Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
|
|
| 2007-03-04 |
Подразумевани језик на систему је сада подешен на %s. Подршка за унос сложених карактера ће бити омогућена при наредној пријави.
|
|
| ~ |
Enable support to enter complex characters
|
|
| 2007-03-04 |
Омогући подршку за унос сложених карактера
|
|
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2007-03-04 |
Ово је често повезано са грешком у вашој архиви софтвера или управнику пакетима. Проверите поставке одржавања програма у менију "Систем > Администрација".
|
|
| ~ |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2007-03-04 |
Ово је вероватно грешка у програму. Молим да попуните извештај о грешци у "language-selector" производу на https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2007-03-04 |
Језик
|
|
| 11. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2007-03-04 |
Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик
|
|
| 13. |
Could not install the full language support
|
|
| 2007-03-04 |
Није могуће инсталирати пуну језичку подршку
|
|
| 15. |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2007-03-04 |
Списак језика доступних на систему је освежен.
|
|
| 16. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2007-03-04 |
Језичка подршка није потпуно инсталирана
|
|
| 19. |
_Install
|
|
| 2007-03-04 |
_Инсталирај
|
|
| 20. |
Details
|
|
| 2007-03-04 |
Појединости
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2007-03-04 |
База пакета је неисправна
|
|
| 22. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-03-04 |
Немогуће је инсталирати или уклонити било који програм. Молим да најпре искористите "Synaptic" управника пакетима или извршите "sudo apt-get install -f" у терминалу како бисте отклонили проблем.
|
|
| 23. |
Uninstall
|
|
| 2007-03-04 |
Уклони
|
|
| 24. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-03-04 |
Одабери језике за уклањање:
|
|
| 25. |
Language Selector
|
|
| 2007-03-04 |
Одабир језика
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2007-03-04 |
Подразумевани језик на систему:
|
|
| 28. |
Set System Language
|
|
| 2007-03-04 |
Постави језик на систему
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2007-03-04 |
Одустани
|
|
| 31. |
Select language to install:
|
|
| 2007-03-04 |
Одабери језик за инсталирање:
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2007-03-04 |
Инсталирај
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2007-03-04 |
Већ је инсталиран
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Делимично је инсталиран
|
|
| 35. |
Not installed
|
|
| 2007-03-04 |
Није инсталиран
|
|
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-03-04 |
Подразумевани језик на систему је сада подешен на %s.
|
|
| 37. |
Language Set
|
|
| 2007-03-04 |
Сет језика
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2007-03-04 |
Преводи и подршка за %s су инсталирани. Одабери их преко "Додај језик" дугмета.
|
|
| 39. |
Language Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Језик је инсталиран
|
|
| 40. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-03-04 |
Преводи и подршка за %s су уклоњени.
|
|
| 41. |
Language Uninstalled
|
|
| 2007-03-04 |
Језик је уклоњен
|
|
| 42. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-03-04 |
Поставка језика није успела.
|
|
| 43. |
Language Not Set
|
|
| 2007-03-04 |
Језик није постављен
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2007-03-04 |
Подеси вишејезичну подшку и подршку за матерњи језик на твом систему
|
|
| 77. |
Language Support
|
|
| 2007-03-04 |
Језичка подшка
|
|
| 2007-03-04 |
Језичка подшка
|
|
| 85. |
Aborting
|
|
| 2007-03-04 |
Прекидам
|
|
| 86. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2007-03-04 |
Примени чак и када постоји подешавање
|
|
| 87. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2007-03-04 |
Постави fontconfig магију за одабрани језик
|
|
| 88. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2007-03-04 |
Погоди језик на основу LANGUAGE променљиве окружења. Постави подешавање на 'none' (ништа) ако одговарајуће не буде пронађено.
|
|
| 89. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2007-03-04 |
Прикажи доступна fontconfig-voodoo подешавања
|
|
| 90. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2007-03-04 |
Прикажи тренутна fontconfig-voodoo подешавања
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2007-03-04 |
Није подешено
|
|
| 93. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2007-03-04 |
Подешавање већ постоји. Користи '--force' да бисте их преписали.
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2007-03-04 |
Нису пронађене fontconfig-voodoo поставке за одабрану локализацију
|
|
