Translations by Viacheslav Kurenyshev
Viacheslav Kurenyshev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
|
|
| 2008-11-28 |
Язык системы по умолчанию теперь %s. Службы ввода сложных символов будут включены при следующем входе в систему.
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2008-11-04 |
Нет доступной информации о языке
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2008-11-28 |
Система всё ещё не имеет информации о доступных языках. Хотите ли вы выполнить обновление для получения данной информации сейчас?
|
|
| 2008-11-04 |
Система всё ещё не имеет информации о доступных языках. Хотите ли Вы выполнить обновление для получения данной информации сейчас ?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2008-11-04 |
_Обновить
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-02-24 |
Установлен
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-02-24 |
%s, %s
|
|
| 48. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-01-12 |
<big><b>Проверка доступности поддержки языка</b></big>
Доступность локализаций может отличаться для различных языков.
|
|
| 53. |
Apply Changes
|
|
| 2009-02-24 |
Применить изменения
|
|
| 55. |
Components:
|
|
| 2009-02-24 |
Компоненты:
|
|
| 59. |
Extra fonts
|
|
| 2009-02-24 |
Дополнительные шрифты
|
|
| 60. |
For everyone at startup and login, use:
|
|
| 2009-02-24 |
При запуске и входе использовать:
|
|
| 61. |
For my menus and windows, use:
|
|
| 2009-02-24 |
Для меню и окон использовать:
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-02-24 |
Установить / удалить языки...
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2009-02-24 |
Установленные языки
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-02-24 |
После того, как язык установлен, пользователи могут выбрать его в их языковых настройках.
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2008-11-04 |
Файлы поддержки для выбранного вами языка установлены не полностью. Вы можете установить недостающие компоненты кликнув на "Выполнить это действие сейчас" и выполнив инструкции. Требуется активное интернет соединение. Если Вы желаете сделать это позже, пожалуйста, используйте "Система -> Администрирование -> Поддержка языка".
|
|
| 2008-11-04 |
Файлы поддержки для выбранного вами языка установлены не полностью. Вы можете установить недостающие компоненты кликнув на "Выполнить это действие сейчас" и выполнив инструкции. Требуется активное интернет соединение. Если Вы желаете сделать это позже, пожалуйста, используйте "Система -> Администрирование -> Поддержка языка".
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2008-11-04 |
Файлы поддержки для выбранного вами языка установлены не полностью. Вы можете установить недостающие компоненты кликнув на "Выполнить это действие сейчас" и выполнив инструкции. Требуется активное интернет соединение. Если Вы желаете сделать это позже, пожалуйста, используйте "Настройки системы -> Локализации".
|
|
| 2008-11-04 |
Файлы поддержки для выбранного вами языка установлены не полностью. Вы можете установить недостающие компоненты кликнув на "Выполнить это действие сейчас" и выполнив инструкции. Требуется активное интернет соединение. Если Вы желаете сделать это позже, пожалуйста, используйте "Настройки системы -> Локализации".
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-11-04 |
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-02-24 |
Не проверять поддержку установленного языка
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2009-02-24 |
другой datadir
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2008-11-28 |
Не настроено
|
|
