Translations by Hans Baier
Hans Baier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use input method engines (IME) to enter complex characters
|
|
| 2009-04-18 |
Pakai perangkat linak metode input untuk memasukkan huruf-huruf yang rumit
|
|
| ~ |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2009-04-18 |
Terjemahan OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim dan bantuan user.
|
|
| ~ |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2009-04-18 |
Terjemahan-terjemahan untuk desktop anda. Juga dikenal sebagai language-pack
|
|
| ~ |
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
| 2009-04-18 |
Perangkat lunak tambahan yang berguna untuk bahasa ini.
|
|
| ~ |
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
| 2009-04-18 |
Metode input untuk bahasa dengan huruf yang rumit. Modul-modul SCIM atau perangkat lunak lain, yang dapat membantu mengetik huruf yang rumit.
|
|
| 48. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-04-18 |
<big><b>Mencari terjemahan yang tersedia</b></big>
|
|
| 60. |
For everyone at startup and login, use:
|
|
| 2009-04-18 |
Untuk booting dan login setiap user pakai:
|
|
| 61. |
For my menus and windows, use:
|
|
| 2009-04-18 |
Untuk menu dan jendela pakai:
|
|
| 62. |
Input methods
|
|
| 2009-04-18 |
Metode-metode input
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-04-18 |
Tambahkan / Hapuskan bahasa...
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2009-04-18 |
Bahasa yang sudah diinstall
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-04-18 |
Kalau suatu bahasa sudah diinstall, setiap user dapat memilihnya dalam setting bahasanya.
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2009-04-18 |
Berkas-berkas untuk dukungan bahasa anda kelihattanya kurang lengkap. Anda dapat menginstall sisanya dengan klik "Jalankan sekarang" dan ikut penjelasan yang akan ditampilkan. Hal itu membutuhkan hubungan internet yang aktif. Ketika anda tidak ingin melakukannya sekarang, nanti anda dapat menggunakan "Sistem -> Administrasi -> Dukungan Bahasa" untuk menjalankannya.
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-04-18 |
Berkas-berkas untuk dukungan bahasa anda kelihattanya kurang lengkap. Anda dapat menginstall sisanya dengan klik "Jalankan sekarang" dan ikut penjelasan yang akan ditampilkan. Hal itu membutuhkan hubungan internet yang aktif. Ketika anda tidak ingin melakukannya sekarang, nanti anda dapat menggunakan "Sistem -> Setting -> Bahasa dan Daerah" untuk menjalankannya.
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-04-18 |
Start ulang sesi ini dibutuhkan
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-04-18 |
Konfigurasi bahasa yang baru akan mulai berlaku ketika anda sudah log out.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-04-18 |
jangan periksa dukungan bahasa yang diinstall
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-18 |
folder berkas yang alternatif
|
|
