Translations by Rafaël Carré
Rafaël Carré has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| ~ |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| ~ |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| ~ |
Extra software
|
|
| 2008-09-02 | ||
| ~ |
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| ~ |
Enable support to enter complex characters
|
|
| 2008-01-26 | ||
| ~ |
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| ~ |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2006-05-04 |
C'est peut-être un bug de ce programme. S'il vous plait envoyez un rapport de bogue à https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ pour le produit 'language-selector'.
|
|
| 2006-05-04 |
C'est peut-être un bug de ce programme. S'il vous plait envoyez un rapport de bogue à https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ pour le produit 'language-selector'.
|
|
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2006-05-03 |
Habituellement, c'est relié à une erreur dans votre archive de logiciels ou votre gestionnaire de logiciels. Vérifiez vos préférences de logiciels dans le menu "Administration".
|
|
| 2006-05-03 |
Habituellement, c'est relié à une erreur dans votre archive de logiciels ou votre gestionnaire de logiciels. Vérifiez vos préférences de logiciels dans le menu "Administration".
|
|
| 2006-05-03 |
Habituellement, c'est relié à une erreur dans votre archive de logiciels ou votre gestionnaire de logiciels. Vérifiez vos préférences de logiciels dans le menu "Administration".
|
|
| 11. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer le support de langue sélectionné
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer le support de langue sélectionné
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer le support de langue sélectionné
|
|
| 13. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer complètement le support de langue
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer complètement le support de langue
|
|
| 2006-05-03 |
N'a pas pu installer complètement le support de langue
|
|
| 16. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2008-01-26 |
Le support de langue n'est pas complètement installé
|
|
| 2008-01-26 |
Le support de langue n'est pas complètement installé
|
|
| 2006-05-03 |
Le support de langue n'est pas complètement installé
|
|
| 17. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-03 |
Les traductions et aides d'écriture disponibles pour les langues supportées par votre système ne sont pas toutes installées.
|
|
| 2007-04-03 |
Les traductions et aides d'écriture disponibles pour les langues supportées par votre système ne sont pas toutes installées.
|
|
| 19. |
_Install
|
|
| 2006-05-03 |
_Installer
|
|
| 20. |
Details
|
|
| 2006-05-03 |
Détails
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2008-01-26 |
La base de données des logiciels est erronée
|
|
| 2008-01-26 |
La base de données des logiciels est erronée
|
|
| 2006-05-04 |
La base de données des logiciels est erronée
|
|
| 24. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 25. |
Language Selector
|
|
| 2007-03-04 |
Sélecteur de langue
|
|
| 28. |
Set System Language
|
|
| 2007-03-04 |
Langues supportés
|
|
| 2007-03-04 |
Langues supportés
|
|
| 31. |
Select language to install:
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 32. |
Install
|
|
| 2007-03-04 |
_Installer
|
|
| 2007-03-04 |
_Installer
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 35. |
Not installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 37. |
Language Set
|
|
| 2007-03-04 |
Langue
|
|
| 2007-03-04 |
Langue
|
|
| 2007-03-04 |
Langue
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 39. |
Language Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Sélecteur de langue
|
|
| 2007-03-04 |
Sélecteur de langue
|
|
| 40. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 42. |
Failed to set system language.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 44. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2008-09-02 |
Veuillez lancer ce programme avec des droits administrateur.
|
|
| 52. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 62. |
Input methods
|
|
| 2008-09-02 | ||
