Translations by Gunleif Joensen
Gunleif Joensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Date:
|
|
| 2009-10-11 |
Dato:
|
|
| 58. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-11-03 |
Sýn nummur, dato og upphæddir í vanligum sniðið fyri:
|
|
| 59. |
Extra fonts
|
|
| 2009-10-11 |
Eyka stavir
|
|
| 60. |
For everyone at startup and login, use:
|
|
| 2009-11-10 |
Til øll ið byrja og innrita, nýt:
|
|
| 61. |
For my menus and windows, use:
|
|
| 2009-11-10 |
Til allar mínar valmyndir og gluggar, nýt:
|
|
| 62. |
Input methods
|
|
| 2009-11-10 |
Inntaks háttir
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-11-10 |
Legg inn / tak burtur mál
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2009-11-03 |
Innløgd mál
|
|
| 65. |
Keep the same
|
|
| 2009-11-03 |
Varðveit
|
|
| 67. |
Language & Text
|
|
| 2009-11-10 |
Mál og tekstur
|
|
| 68. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-11-10 |
Mál til valmyndir og gluggar:
|
|
| 69. |
Number:
|
|
| 2009-11-10 |
Nummar:
|
|
| 70. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2009-11-10 |
Stavivillu kanning og skrivi hjálp
|
|
| 71. |
Text
|
|
| 2009-10-11 |
Tekstur
|
|
| 72. |
Translations
|
|
| 2009-10-11 |
Umsetingar
|
|
| 73. |
Translations for your desktop.
|
|
| 2009-10-11 |
Umsetingar fyri títt skriviborð.
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-11-10 |
Tá ið eitt mál er lagt inn, kann hvør einstakur brúkari velja tað í teirra egnu Mál setingum.
|
|
| 75. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2009-11-10 |
Orðalistar, orðabøkur, hugtakasøvn o.s.fr. ið kunnu hjálpa tínari skriving, við at hálýsa, rætta og tilmæla orð.
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-11-10 |
Samanset fleiri og egna mál undirtøku á tínum kervi
|
|
| 77. |
Language Support
|
|
| 2009-11-03 |
Mál undirtøka
|
|
| 78. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-11-10 |
Ófullfíggjað mál undirtøka
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-10-11 |
Endurbyrjan av setu er kravd
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-11-10 |
Tær nýggju málsetingarnar verða settar í verk, tá ið tú hevur útrita.
|
|
| 85. |
Aborting
|
|
| 2009-11-10 |
Bróti av
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2009-10-11 |
Ósamansett
|
|
| 96. |
check all available languages
|
|
| 2009-11-10 |
Kanna øll tøk mál
|
|
| 97. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2009-11-10 |
vís innlagdir pakkar, og eins væl tey væntandi
|
|
