|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu文档项目
|
|
Translated and reviewed by
wlx
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
本章节包含Kubuntu中系统设置应用程序的相关信息。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Kubuntu系统设置简介
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Kubuntu 的控制面板叫做 <application>系统设置</application>。 <application>系统设置</application> 允许用户进行配置更改，如本地，访问，外观，硬件，打印，网络等等。 要访问 <application>系统设置</application> 到 <menuchoice><guimenu>启动程序加载器</guimenu><guisubmenu>电脑</guisubmenu><guimenuitem>系统设置</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
常规系统设置
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
<guilabel>首选项</guilabel>赋予用户绝大多数基本设置的能力。这里的设置无需用户知道有很多的系统知识而且可以让用户随心所欲的配置他的系统。
|
|
Translated by
Hugh SH
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
视觉& 感观
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外观
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
本部分包含允许用户对其系统的视觉和感观进行配置。包括配色方案、字体、图标、组件风格和行为、窗口修饰、GTK风格和<application>KDM主题管理器</application>，如果安装了的话。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
此部分允许用户自定义系统外观。可以改变的项如组件风格，颜色，字体和字符图释。
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
