|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інформацію про програму System Settings в Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Введення в Kubuntu System Settings
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Панель керування Kubuntu називається <application>Системні параметри</application>. За допомогою <application>Системних параметрів</application> користувач може вносити зміни до налаштувань локалі, доступності, вигляду, обладнання, друку, мережі тощо. Щоб відкрити вікно <application>Системних параметрів</application> скористайтеся пунктом <menuchoice><guimenu>Інструменту запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Комп’ютер</guisubmenu><guimenuitem>Системні параметри</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
General System Settings
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Вкладка <guilabel>General</guilabel> дозволяє користувачу змінити найбільш базові параметри. Вони, як правило, не потребують глубоких пізнань в самій системі, але можуть допомогти користувачу налаштувати систему кращим чином.
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Теми і Вигляд
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Зовнішній вигляд
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Цей розділ дозволяє налаштовувати зовнішній вигляд системи. Деякі з параметрів: кольорова гама, шрифти, іконки, стиль віджетів та їх поведінка, декорації вікон, стилі GTK та встановлений <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Ця секція дозволяє користувачи змінювати зовнішний вигляд системи(стиль віджетів, кольори, шрифти, смайли)
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
