Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 68 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntu Belgeleme Projesi
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
12.
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
Bu bölüm Kubuntu'daki Sistem Ayarları uygulaması hakkında bilgi içerir.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
13.
Introduction to Kubuntu System Settings
Kubuntu Sistem Ayarları'na Giriş
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
14.
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
Kubuntu'nun kontrol paneli <application>Sistem Ayarları</application> olarak adlandırılır. <application>Sistem Ayarları</application> kullanıcıların sistemlerinin yerel, erişilebilirlik,görünüm,yazıcı ve ağ ayarlarını yapılandırmasına olanak sağlar. <application>Sistem Ayarları</application>'na erişebilmek için şu yolu izleyin : <menuchoice><guimenu>Uygulamalar başlatıcısına tıklayın</guimenu><guisubmenu>Bilgisayarım</guisubmenu><guimenuitem>Sistem Ayarları</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Serdar KAHYA
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
15.
General System Settings
Genel Sistem Ayarları
Translated and reviewed by Abdullah Kahraman
Located in system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
16.
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
<guilabel>Genel</guilabel> sekmesi kullanıcıların en sık kullanılan ayarları yapmasını sağlar. Buradaki ayarlar esas olarak fazla bir sistem bilgisi gerektirmez ve aynı zamanda kullanıcının sistemini dilediğince görünecek gibi yapılandırmasını sağlar.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
17.
Look &amp; Feel
Görünüm ve Temalar
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
18.
Appearance
Görünüm
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
19.
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
Bu bölüm kullanıcıya sisteminin görünüm ve tarzını düzenleme olanağı veren ayarları içerir. Renk seçenekleri, yazıtipleri, simgeler, parçacık biçem ve davranışı, pencere süslemeleri, GTK biçemleri ve kurulu ise <application>KDM Tema Yöneticisi</application> bu ayarlardan bazılarıdır.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
20.
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
Bu kısım kullanıcının sistemin görünümü özelleştirmesine olanak tanır. Renkleri, fontları, eklentilerin görünümünü bir kerede değiştirebilirsiniz.
Translated by Osman Üngür
Reviewed by Yigit Güneli
Located in system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
1120 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Efe Çiftci, K. Deniz Ogut, Osman Üngür, Serdar KAHYA, Süleyman Özarslan, celil aydin.