|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projecto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Esta secção contem informação acerca das Configurações das aplicações de Sistema no Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Introdução às Configurações de Sistema do Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O painel de controlo do Kubuntu é conhecido como <application>Configuração de Sistema</application>. As <application>Configuração de Sistema</application> permite ao utilizador fazer alterações na configuração de itens tais como a localização, acessibilidade, aparência, hardware, impressão, redes, e muito mais. Para aceder à <application>Configuração de Sistema</application> vá até <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações do Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computador</guisubmenu><guimenuitem>Configuração de Sistema</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Configurações Gerais de Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
A barra guilabel>Geral</guilabel> oferece aos utilizadores a possibilidade para mudar a maioria das definições comuns. Aqui as definições, normalmente, não requerem um grande conhecimento do sistema e também permitem ao utilizador configurar o seu sistema à sua maneira.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Aparência e Comportamento
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aparência
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Esta secção contém configurações que permitem ao utilizador configurar a maneira como o sistema olha e sente. Algumas definições são esquemas de cores, fontes, ícones, estilo de widget e comportamento, as decorações das janelas, estilos GTK e se instalou o <application>Gestor de Temas KDM</ application>.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Esta secção permite ao utilizador personalizar a aparência do seu sistema. Poderá alterar items como o estilo dos widgets, cores, tipos de letra e ícones emotivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Simões
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
