|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Ten rozdział zawiera informacje o programie Ustawienia systemowe w Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia systemowe Kubuntu - wstęp
|
|
Translated by
Pawel Dyda
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Panel sterowania Kubuntu jest znany jako <application>Ustawienia systemu</application>. <application>Ustawienia systemu</application> pozwalają użytkownikowi dokonywać zmian w konfiguracji, takich jak ustawienia lokalne, dostępność, wygląd, sprzęt, drukowanie, sieć i wiele więcej. Aby wejść do <application>Ustawień systemu</application> przejdź do <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Komputer</guisubmenu><guimenuitem>Ustawienia systemu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Ogólne ustawienia systemu
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Zakładka <guilabel>Ogólne</guilabel> umożliwia zmianę typowych ustawień. Znajdujące się na niej ustawienia nie wymagają dużej wiedzy o systemie, za to pozwalają użytkownikom dopasować konfigurację systemu tak, aby wyglądała tak jak sobie tego zażyczą.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Wygląd i zachowanie
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Wygląd
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Ta sekcja zawiera ustawienia, które pozwalają użytkownikom skonfigurować wygląd i zachowanie systemu. Niektóre z tych ustawień to schemat kolorów, czcionek, ikon, styl i zachowanie kontrolek, dekoracje okna, style środowiska GTK i konfiguracja <application>Menedżera tematu KDM</application> (jeżeli jest on zainstalowany).
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Ta sekcja pozwala na zmianę wyglądu systemu. Można tutaj zmienić styl elemntów pulpitu, kolor, czcionki i emotikony.
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
