|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
이 부분은 쿠분투에서의 시스템 설정 프로그램에 대한 정보를 포함합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
쿠분투 시스템 설정에 대한 소개
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
일반적인 시스템 설정
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
<guilabel>일반</guilabel> 탭을 통해서 가장 일반적인 설정 값들을 변화시킬 수 있습니다. 여기에 있는 설정은 많은 양의 시스템 지식을 요구하지 않으며, 또한 이 설정들을 통해서 사용자는 자신이 좋아하는 모양으로 자신의 시스템을 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
모양 및 느낌
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
모양새
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
이 부분은 사용자가 시스템의 모양새와 느낌을 변경할 수 있는 설정을 포함합니다. 여기에는 색상 구성, 글꼴, 아이콘, 위젯 스타일 및 동작, 창 꾸밈, GTK 스타일 및 (설치된 경우) <application>KDM 테마 관리자</application>에 대한 설정이 포함되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
