|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
このセクションは、Kubuntuでのシステム設定アプリケーションについての情報を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Kubuntuシステム設定への導入
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
一般的なシステム設定
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
<guilabel>General</guilabel>タブは、最も一般的な設定を変更するための機能を含みます。ここでの設定は、一般的にシステムの知識を深く必要としなくても、システムをユーザーの好むスタイルで構成できます。
|
|
Translated by
TakeshiOtsuki
|
|
Reviewed by
TakeshiOtsuki
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
ルックアンドフィール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
このセクションは、システムの見た目や操作感に関する内容を変更するための設定を含んでいます。主な設定は、カラースキーマ、フォント、アイコン、ウィジェットスタイルと挙動、ウィンドウ装飾、GTKスタイル、インストールしていれば <application>KDMテーママネージャー</application>です。
|
|
Translated by
TakeshiOtsuki
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
