|
|
61.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to change options for encoding, file naming, device specification, and error correction.
|
|
|
|
|
このセクションは、エンコードのオプション、ファイルネーミング、デバイス仕様とエラー訂正を変更するための設定を含んでいます。
|
|
Translated and reviewed by
TakeshiOtsuki
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:265(para)
|
|
|
62.
|
|
|
KDE Resources
|
|
|
|
|
KDE リソース
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:272(term)
|
|
|
63.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to add, remove, and manage resources such as contacts, calendar, and notes.
|
|
|
|
|
このセクションは、コンタクトやカレンダー、ノートのようなリソースの追加、削除、管理をユーザに許可する設定を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:274(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Service Manager
|
|
|
|
|
サービスマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:281(term)
|
|
|
65.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to monitor, start, and stop load-on-demand services as well as startup services.
|
|
|
|
|
このセクションは、起動時に開始するサービスと同様に、要求に応じて起動するサービスを監視、開始、停止をユーザーに許可する設定を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:283(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
セッションマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:290(term)
|
|
|
67.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to change logout and shutdown options (confirm, enable and disable), how to react at login, and the default shutdown option.
|
|
|
|
|
このセクションは、ログアウトとシャットダウンオプションの変更(確認や有効、無効)や、ログインでの応答の仕方、デフォルトシャットダウンオプションの変更をユーザーに許可する設定を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:292(para)
|
|
|
68.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
TakeshiOtsuki
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:0(None)
|
