|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene informazioni sull'applicazione Impostazioni di sistema in Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Introduzione alle Impostazioni di sistema di Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Il pannello di controllo di Kubuntu è conosciuto come <application>Impostazioni di sistema</application>. <application>Impostazioni di sistema</application> permette all'utente di apportare modifiche di configurazione ad elementi quali località, accessibilità, aspetto, hardware, stampanti, rete e molto altro. Per accedere a <application>Impostazioni di sistema</application> andare in <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni generali di sistema
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
La scheda <guilabel>Generale</guilabel> offre agli utenti la possibilità di modificare le impostazioni più comuni. Le impostazioni di questa scheda non richiedono generalmente una profonda conoscenza del sistema, e permettono all'utente di configurare il sistema in base alle proprie esigenze personali.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Aspetto
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aspetto
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare l'aspetto del sistema. Tra le varie opzioni configurabili vi sono gli schemi dei colori, i caratteri, le icone, lo stile e il comportamento degli elementi grafici, le decorazioni delle finestre, gli stili GTK e, se installato, il <application>Gestore dei temi KDM</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Questa sezione permette agli utenti di personalizzare l'aspetto del proprio sistema. È possibile cambiare gli elementi come lo stile dei widget, i colori, i caratteri e le faccine.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
