|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проектът за документация на Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Този раздел съдържа информация за програмата Системни настройки в Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Въведение в 'Системни настройки' на Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Общи Системни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Раздела <guilabel>Общи</guilabel> предлага възможност за промяна на повечето по-често използвани настройки. Обикновено настройките тук не изискват огромно количество познания за системата и също позволява на потребителя да конфигурира неговата система по негов вкус.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Този раздел съдържа настройки, които позволяват на потребителя да конфигурира начина, по който системата изглежда. Някои настройки са цветови теми, шрифтове, икони, стил и поведение на джажди, декорации на прозорци, GTK стилове и ако са инсталиран <application>KDM мениджър на теми</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Тази секция позволява на потребителите да променят изгледа на системите си. Могат да се променят стиловете на джаджите, цветовете, шрифтовете и емотиконите.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
