|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekti i Dokumentimit të Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
Ky kapitull përmban informacion rreth printerave dhe skanerave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Printimi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
|
|
|
Një pjesë e madhe e printerave suportohen nga Kubuntu. <application>KDEPrint</application> ju lejon që të shtoni rintera, të modifikoni parametrat e tyre, të monitoroni punët e printimit, të çaktivizoni apo rinisni një printer, si dhe ta ndani printerin me të tjerët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
Menaxhuesi i Pajisjeve HP
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> eases the configuration of <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s), printers that function as copiers and scanners, as well as other <acronym>HP</acronym> printers. It is recommended that if you have a direct connection via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect) that you use this application. This application does not work with printers set up on a shared network printer using <application>Samba</application>, if your printer is configured this way, it is recommended that you see <xref linkend="print-network"/>.
|
|
|
|
|
<application>Menaxhuesi i Pajisjeve HP</application> e lehtëson përdorimin e pajisjeve shumëfunksionëshe <acronym>HP</acronym> të printerave (<acronym>MFD</acronym>s), të cilët funksionojnë si fotokopje dhe skaner, si dhe të printerave të tjerë <acronym>HP</acronym>. Rekomandohet që nëse keni një lidhje të drejtpërdrejtë me anë të <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (porti paralel), apo rrjeti (lidhje të drejtpërdrejtë apo JetDirect) që ju ta përdorni këtë program. Ky program nuk punon me printera të shpërndarë në rrjet të cilët përdorin <application>Samba</application>, nëse printeri juaj është konfiguruar në këtë mënyrë, rekomandohet që të shikoni <xref linkend="printimi në rrjet"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and when prompted with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type in <userinput>printer toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If it is your first time opening the application, you will receive the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog. You will be presented with three choices; <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To setup your printer select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. At this point you would select the option that suits your configuration and follow through with the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan your network for any compatible devices.
|
|
|
|
|
Për të hapur <application>Menaxhuesin e Pajisjes HP</application>, klikoni <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> dhe kur ju del dialogu <guilabel>Nis Komandën</guilabel>, shtypni tek <userinput>kutia e mjeteve të printerit</userinput> ndjekur nga butoni <guibutton>OK</guibutton> ose shtypni tastin <keycap>Enter</keycap>. Nëse është hera e parë që e hapni programin, do të dalë dialogu <guilabel>Nuk u Gjetën Pajisje të Instaluara HP</guilabel>. Juve do t'iu paraqiten tre zgjedhje; <guibutton>Instalo Pajisjen...</guibutton>, <guibutton>Ndërfaqe e Internetit CUPS</guibutton>, dhe <guibutton>Mbylle</guibutton>. Për të instaluar printerin tuaj zgjidhni butonin <guibutton>Instalo Pajisjen...</guibutton>. Kur ju kërkohet një fjalëkalim, vendosni fjalëkalimin e përdoruesit që keni dhe pastaj shtypni butonin <guibutton>OK</guibutton>. Në këtë pikë ju do të ndiqni opsionin që i përshtatet konfigurimit tuaj dhe do të vazhdoni me instalimin. <application>Menaxhuesi i Pajisjes HP</application> ka aftësinë që automatikisht të dallojë çdo pajisje të lidhur, ose të skanojë rrjetin tuaj për çdo pajisje kompatibël.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:51(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Për më tepër informacion rreth <application>Menaxhuesit të Pajisjes HP</application>, ju mund të instaloni paketën <application>hplip-docs</application>. Ju lutemi referojuni dokumentit <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Shtimi i Programeve</ulink> për më tepër informacion rreth instalimit të programeve shtesë. Pasid <application>hplip-docs</application> është instaluar, mund të shkoni në të ose duke zgjedhur <menuchoice><guimenu>Ndihmë</guimenu><guimenuitem>Përmbajtja...</guimenuitem></menuchoice> ose duke e drejtuar shfletuesin tuaj tek <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Printimi Lokal
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Një printer lokal është ai që është lidhur drejtpërdrejt me kompjuterin tuaj (dryshe nga printeri i rrjetit, që diskutohet në seksionin që vijon). Për të instaluar një printer lokal:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
