|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
Este capítulo contém informações sobre impressoras e scanners.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impressoras
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
|
|
|
A maioria das impressoras é suportada pelo Kubuntu. O <application>KDEPrint</application> permite que você adicione impressoras, modifique configurações, monitore trabalhos impressos, desabilite ou reinicie uma impressora, como também compartilhar uma impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
Gerenciador de Dispositivos HP
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> eases the configuration of <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s), printers that function as copiers and scanners, as well as other <acronym>HP</acronym> printers. It is recommended that if you have a direct connection via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect) that you use this application. This application does not work with printers set up on a shared network printer using <application>Samba</application>, if your printer is configured this way, it is recommended that you see <xref linkend="print-network"/>.
|
|
|
|
|
O <application>Gerenciador de dispositivos HP</application> facilita a configuração de dispositivos multi-funcionais <acronym>HP</acronym> (<acronym>MFD</acronym>s), impressoras que também são copiadoras e digitalizadores, bem como outras impressoras <acronym>HP</acronym>. É recomendável utilizar este aplicativo caso a conexão seja através de <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (porta paralela) ou rede (conexão direta ou JetDirect). Este aplicativo não suporta impressoras configuradas em redes compartilhadas que utilizam o <application>Samba</application>, se a sua impressora estiver configurada desta maneira, recomendamos que visite <xref linkend="print-network"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and when prompted with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type in <userinput>printer toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If it is your first time opening the application, you will receive the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog. You will be presented with three choices; <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To setup your printer select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. At this point you would select the option that suits your configuration and follow through with the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan your network for any compatible devices.
|
|
|
|
|
Para abrir o <application>Gerenciador de dispositivos HP</application>, pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e quando a caixa de diálogo <guilabel>Executar comando</guilabel> aparecer, digite <userinput>printer toolbox</userinput> e então clique no botão <guibutton>OK</guibutton> ou pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>. Se for a primeira execução do aplicativo, a caixa de diálogo <guilabel>Nenhum dispositivo HP instalado</guilabel> será mostrada. Três opções serão apresentadas; <guibutton>Configurar dispositivo...</guibutton>, <guibutton>Interface Web CUPS</guibutton>, e <guibutton>Fechar</guibutton>. Para configurar sua impressora, selecione o botão <guibutton>Configurar dispositivo...</guibutton>. Quando uma senha for solicitada, informe a senha do seu usuário e clique no botão <guibutton>OK</guibutton>. Escolha então a opção que se adequa à sua configuração e siga as instruções. O <application>Gerenciador de dispositivos HP</application> pode detectar automaticamente quaisquer dispositivos conectados ou procurar dispositivos compatíveis na sua rede.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:51(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Para maiores informações sobre o <application> de Dispositivos HP </application>, você pode instalar o pacote <application>hplip-docs</application>. Por favor se dirija ao <ulink type="ajuda" url="ajuda:/kubuntu/add-applications/">Adicionando Aplicações</ulink> documentação para maiores informações sobre a instalação de aplicações extras. Uma vez que <application>hplip-docs</applications> forem instaladas, elas podem serem acessadas ao ir em ambas <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Conteúdo...</guimenuitem></menuchoice> ou direcionando seu navegador para <ulink url="arquivo:///usr/share/doc/hplip-doc?HTML/index.html"/>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impressoras Locais
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Uma impressora local é uma que esteja conectada diretamente ao seu computador (diferente de uma de rede, discutida na próxima seção). Para configurar uma impressora local:
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
