|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
이 장에서는 프린터와 스캐너에 대한 정보를 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
인쇄하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
|
|
|
쿠분투는 많은 종류의 프린터들을 지원합니다. <application>KDEPrint</application> 프로그램은 프린터를 추가하거나, 설정을 변경하거나, 인쇄 작업을 확인하거나, 프린터를 사용하지 않도록 설정하거나, 프린터를 재시작하거나, 프린터를 공유하는 작업을 도와줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
HP 장치 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> eases the configuration of <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s), printers that function as copiers and scanners, as well as other <acronym>HP</acronym> printers. It is recommended that if you have a direct connection via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect) that you use this application. This application does not work with printers set up on a shared network printer using <application>Samba</application>, if your printer is configured this way, it is recommended that you see <xref linkend="print-network"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and when prompted with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type in <userinput>printer toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If it is your first time opening the application, you will receive the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog. You will be presented with three choices; <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To setup your printer select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. At this point you would select the option that suits your configuration and follow through with the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan your network for any compatible devices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:51(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
<application>HP 장치 관리자</application>에 대한 자세한 정보를 보려면, <application>hplip-docs</application> 패키지를 설치하십시오. 별도의 프로그램을 추가하는 방법은 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 문서를 살펴보기 바랍니다. <application>hplip-docs</application>가 설치되고 나면, <menuchoice><guimenu>도움말</guimenu><guimenuitem>내용...</guimenuitem></menuchoice>을 선택하거나 브라우저에서 <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/> 파일을 열어서 볼 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
로컬 프린터 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
로컬 프린터는 여러분의 컴퓨터에 직접 연결된 프린터를 말합니다(이와 반대되는 개념은 네트워크 프린터로, 다음 절에서 설명합니다). 새로운 로컬 프린터를 설정하려면:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
