|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
V této kapitole naleznete informace o tiskárnách a skenerech.
|
|
Translated by
Tomáš Vaňo
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Tisk
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
|
|
|
Kubuntu podporuje většinu tiskáren. Pomocí <application>KDEPrint</application> můžete přidávat tiskárny, měnit jejich nastavení, sledovat tiskové úlohy, tiskárny zakázat či znovu povolit a také je sdílet.
|
|
Translated by
Tomáš Vaňo
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
Správce zařízení HP
|
|
Translated by
Tomáš Vaňo
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> eases the configuration of <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s), printers that function as copiers and scanners, as well as other <acronym>HP</acronym> printers. It is recommended that if you have a direct connection via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect) that you use this application. This application does not work with printers set up on a shared network printer using <application>Samba</application>, if your printer is configured this way, it is recommended that you see <xref linkend="print-network"/>.
|
|
|
|
|
<application>Správce zařízení HP</application> ulehčuje konfiguraci multifunkčních zařízení <acronym>HP</acronym> (<acronym>MFD</acronym>), tiskáren, které fungují jako kopírky a skenery jakož i jiných tiskáren <acronym>HP</acronym>. V případě použití přímého připojení přes <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (paralelní port) nebo síť (přímé připojení nebo JetDirect) je doporučeno použít tuto aplikaci. Tato aplikace nefunguje s tiskárnami nastavenými jako sdílené síťové tiskárny pomocí <application>Samba</application>. Pokud je vaše tiskárna nastavena tímto způsobem, je doporučeno přečíst si oddíl <xref linkend="print-network"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and when prompted with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type in <userinput>printer toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If it is your first time opening the application, you will receive the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog. You will be presented with three choices; <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To setup your printer select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. At this point you would select the option that suits your configuration and follow through with the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan your network for any compatible devices.
|
|
|
|
|
Pro spuštění <application>Správce zařízení HP</application> stiskněte klávesy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Když se objeví okno <guilabel>Spustit příkaz</guilabel>, napište příkaz <userinput>printer toolbox</userinput> a klikněte na tlačítko <guibutton>OK</guibutton> nebo stiskněte klávesu <keycap>Enter</keycap>. Pokud jste aplikaci spustili poprvé, zobrazí se okno s textem <guilabel>Nenalezena žádná nainstalovaná zařízení HP</guilabel>. Budete mít na výběr 3 možnosti; <guibutton>Nastavit zařízení...</guibutton>, <guibutton>Webové rozhraní CUPS</guibutton> a <guibutton>Zavřít</guibutton>. Pro nastavení vaší tiskárny zvolte tlačítko <guibutton>Nastavit zařízení...</guibutton>. Pokud jste dotázáni na heslo, zadejte své uživatelské heslo a pak klikněte na tlačítko <guibutton>OK</guibutton>. V tomto bodě byste měli vybrat možnost, která vyhovuje vaší konfiguraci a dokončí nastavení. <application>Správce zařízení HP</application> umí automaticky detekovat jakákoliv připojená zařízení nebo vyhledat kompatibilní zařízení ve vaší síti.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:51(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Pro více informací o <application>Správci zařízení HP</application> nainstalujte balík <application>hplip-docs</application>. Podívejte se do dokumentace <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink> pro více informací o instalaci dodatečných aplikací. Jakmile máte <application>hplip-docs</application> nainstalován, spustíte jej buď přes <menuchoice><guimenu>Nápověda</guimenu><guimenuitem>Obsah...</guimenuitem></menuchoice> nebo otevřením následující adresy v prohlížeči: <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Místní tisk
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Místní tiskárna je taková, která je přímo připojená k vašemu počítači (narozdíl od síťové tiskárny, rozebírané v další kapitole). Takto nastavíte novou místní tiskárnu:
|
|
Translated by
Tomáš Vaňo
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
