|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bu bölüm Kubuntu için kurulu ve kurulabilir olan Ofis Alt bileşenleri üzerine bilgiler içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Paketi
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 3. This is the third major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Varsayılan ofis uygulaması OpenOffice.org 3'tür. Yazar, Hesap, Çizim, Baskı ve Matematik içeren gözde ofis birimlerinden üçüncü büyük dağıtımdır. Bu dağıtım, Microsoft Office dağıtımının eşdeğerinin açık kaynaklısıdır ve her uygulama bu çizgideki benzer üretimlere benzer. Hesap, Excel'e çok benzer, Yazar, Word'ün aynısıdır. Baskı PowerPoint'tir ve Temel fonksiyonlar, Access'e benzer. OpenOffice.org hepsini tutabilir fakat Microsoft Access dosyaları problemsiz değildir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Kickoff Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Bütün bu uygulamalar varsayılan olarak yüklenirken Kubuntu'nun <application>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</application>nda başlıkları yeniden adlandırmak için listelenmiş seçenek vardır. Bu, uygulamaların nasıl kullanılacağını daha iyi ifade etmek içindir. Aynı şekilde <application>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</application>na girilerek kaldırılabilirler. OpenOffice.org hakkında daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>e bakın. (İngilizce)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Baskı veya Sunum, sunum yapmak için slaytlar oluşturur. Çoğu PowerPoint dosyalarını açabilir ve Baskı ile düzenleyebilir. OpenOffice.org Baskı, <menuchoice><guimenu>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</guimenu><guisubmenu>Uygulamalar</guisubmenu><guisubmenu>Ofis</guisubmenu><guimenuitem>Sunum (OpenOffice.org Sunum)</guimenuitem></menuchoice> yoluyla başlatılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Hesap Çizelgesi, tam donanımlı bir hesap işlemcidir. Modül, çoklu hesap çizelgelerini, yerleşik fonksiyonları destekler ve çoğu Microsoft Excel belgelerini okuyabilir. OpenOffice Hesap Çizelgesi, <menuchoice><guimenu>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</guimenu><guisubmenu>Uygulamalar</guisubmenu><guisubmenu>Ofis</guisubmenu><guimenuitem>Hesap Çizelgesi (OpenOffice.org Hesap Çizelgesi)</guimenuitem></menuchoice> yoluyla başlatılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:57(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Yazıcı veya Kelime İşlemci, basit veya karmaşık belgeler oluşturabilen, tam donanımlı bir kelime işlemcidir. Yazıcı çoğu microsoft Word belgelerini açabilir ve .doc formatında kaydedebilir. OpenOffice.org Yazıcı <menuchoice><guimenu>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</guimenu><guisubmenu>Uygulamalar</guisubmenu><guisubmenu>Ofis</guisubmenu><guimenuitem>Kelime İşlemci (OpenOffice.org Kelime İşlemci)</guimenuitem></menuchoice> yoluyla başlatılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:66(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Çizici, çizim, diyagram, karmaşık, grafik ve diğer iş sunumları gibi karmaşık fonksiyonlar oluşturmaya yarar. Bu program ayarlanabilir bir nesnedir. Çalışmadaki değişik panellerin katmanlamasına olanak sağlar. OpenOffice.org Çizici,<menuchoice><guimenu>Kiçof Uygulama Başlatıcısı</guimenu><guisubmenu>Uygulamalar</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Çizim</guimenuitem></menuchoice> yoluyla başlatılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
openOffice.org Hesap Çizelgesi, Matematiksel belgeler oluşturmaya ve birleştirmeye imkan verir. Standart hesap işlemcilerinin kolayca yapamayacağı matematiksel ve bilimsel formülleri oluşturmaya imkan veren özel fonksiyonları vardır. OpenOffice.org Hesap Çizelgesi, herhangi OpenOffice.org uygulamaları içinden veya <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına basılarak <userinput>oomath</userinput> yazılarak başlatılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
