|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект Документирования Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Этот раздел содержит информацию об установленных и доступных офисных пакетах для Kubuntu.
|
|
Translated by
Pavel V. Kulikov
|
|
Reviewed by
Artem Zhirkow
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Пакет приложений OpenOffice.org
|
|
Translated by
Pavel V. Kulikov
|
|
Reviewed by
Artem Zhirkow
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 3. This is the third major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Офисным приложением установленным по умолчанию является OpenOffice.org 3. Это третий крупный релиз популярного офисного пакета, включающего Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. Этот набор программ является свободным эквивалентом Microsoft Office и других аналогичных продуктов. Calc сильно похож на Excel, Writer - тот же Word, Impress - PowerPoint, а Base функционально похож на Access. OpenOffice.org без проблем может заменить Microsoft Access files.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Kickoff Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Пока все приложения устанавливались ка обычно, Kubuntu решила переименовать заголовки, которые есть в списке <application>Kickoff Application Launcher</application>, чтобы лучше показать какие функции выполнятют эти приложения, и в некоторых случаях удалила их из <application>Kickoff Application Launcher</application>. Для большей информации о пакете OpenOffice.org посетите <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
Translated by
Elistratov Maxim
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress, или Presentation, предоставляет возможности для создания презентаций из слайдов. Подавляющее большинство файлов PowerPoint может быть открыто и изменено в Impress. OpenOffice.org Impress может быть запущен с помощью <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Презентация (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets это полнофункциональная программа электронных таблиц. Она поддерживает множественные таблицы, встроенные функции и может читать большинство документов Microsoft Excel. OpenOffice.org Calc может быть запущена при помощи <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Электронные таблицы (OpenOffice.org электронные таблицы)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:57(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Writer, Word Processor это полнофункциональный редактор текстов, который может работать как с простыми, так и со сложными документами. Writer может открывать большую часть документов Microsoft Word и сохранять в формате .doc. OpenOffice.org Writer может быть запущен из <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Редактор текстов (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:66(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw предоставляет возможность для создания рисунков, диаграмм, графиков и других представлений данных для бизнеса. Приложение является объектно-ориентированным и позволяет организацию различных частей документа в виде слоёв. OpenOffice.org Draw может быть запущен из любого приложения OpenOffice или с помощью <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Графика</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Math позволяет пользователю создавать и собирать вместе документы с математическими формулами. Здесь имеются специальные функции для создания математических формул и табличных систем, которые трудно собрать воедино в стандартном приложении Writer. OpenOffice.org Math можно запустить из любого приложения OpenOffice, или командой oomath (нажать <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, ввести <userinput>oomath</userinput> и нажать <guibutton>OK</guibutton>)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
