|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Dit hoofdstuk bevat informatie over de geïnstalleerde en beschikbare kantoorpakketten voor Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
OpenOffice.org suite
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 3. This is the third major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
De standaard kantoortoepassing is OpenOffice.org 3. Dit is de derde versie van het populaire pakket waarmee u documenten, rekenbladen, tekeningen, presentaties en formules kunt maken. Het pakket is een opensource-alternatief voor Microsoft Office, en de onderdelen van OpenOffice.org zijn vergelijkbaar met die van Microsoft Office. Rekenblad lijkt sterk op Excel, Tekstverwerker is gelijk aan Word, Presentatie is Powerpoint en Base functioneert zoals Access. OpenOffice.org kan, op Microsoft Acess-bestanden na, zonder problemen met alle bestanden overweg.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Kickoff Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Hoewel al deze programma's standaard in Kubuntu geïnstalleerd zijn heeft Kubuntu ervoor gekozen de namen hiervan in de <application>Kickoff programmastarter</application> aan te passen zodat het duidelijker is hoe deze programma's gebruikt worden. In sommige gevallen zijn programma's helemaal niet terug te vinden in de <application>Kickoff programmastarter</application>. Zie de <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org website</ulink> (Engelstalig) voor meer informatie over de OpenOffice.org suite.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Met OpenOffice.org Impress, ook wel Presentatie genoemd, kunt u slides voor presentaties maken. De meeste PowerPointbestanden kunt u met Impress openen en bewerken. U kunt OpenOffice.org Impress starten door naar <menuchoice><guimenu>Kickoff programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Presentatie (OpenOffice.org Presentatie)</guimenuitem></menuchoice> te gaan.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc, ook wel Rekenblad genoemd, is een volwaardig spreadsheet-programma. Het ondersteunt verschillende spreadsheets, ingebouwde functies en kan de meeste Microsoft Excel-bestanden lezen. U kunt OpenOffice.org Calc starten door naar <menuchoice><guimenu>Kickoff programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Rekenblad (OpenOffice.org Rekenblad)</guimenuitem></menuchoice> te gaan.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:57(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Writer, ook wel Tekstverwerker genoemd, is een volwaardige tekstverwerker waarmee u eenvoudige of complexe documenten kunt aanmaken. Writer kan de meeste Microsoft Word-documenten openen en kan zelf ook in .doc-formaat opslaan. U kunt OpenOffice.org Writer starten door naar <menuchoice><guimenu>Kickoff programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Tekstverwerker (OpenOffice.org Tekstverwerker)</guimenuitem></menuchoice> te gaan.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:66(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Tekenen levert complexe functionaliteit voor het creëren van afbeeldingen, diagrammen, kaarten en andere bedrijfspresentaties. Het programma is object-georiënteerd en staat u toe verschillende objecten over elkaar weer te geven. U kunt OpenOffice.org Tekenen vanuit elke OpenOffice-applicatie starten, daarnaast kan dit ook door naar <menuchoice><guimenu>Kickoff programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Grafisch</guisubmenu><guimenuitem>Tekenen (OpenOffice.org Tekenen)</guimenuitem></menuchoice> te gaan.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Met OpenOffice.org Math kunt u wiskundige documenten creëren en samenstellen. Het programma bevat speciale functies voor het creëren van wiskundige formules en tabel-nomenclatuur, die niet gemakkelijk kan worden opgesteld met de standaard Writer-toepassing. OpenOffice.org Math kan vanuit elke andere OpenOffice.org-toepassing gestart worden, of door op <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> te drukken en <userinput>oomath</userinput> in te typen en op <guibutton>OK</guibutton> te drukken.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
