|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Dieses Kaitel enthält Informationen über die installierten und verfügbaren Büroprogramme für Kubuntu.
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 3. This is the third major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Die Standard-Büroanwendung ist OpenOffice.org 3. Dies ist die dritte Hauptveröffentlichung der populären Office-Suite, welche die Programme Writer, Calc, Draw, Impress und Math beinhaltet. Diese Zusammenstellung ist das Open Source-Äquivalent zu der Microsoft Office Suite und jede Anwendung entspricht einem Produkt dieser Produktlinie. Calc ist sehr ähnlich zu Excel, Writer ist das selbe für Word, Impress ist PowerPoint und Base funktioniert ähnlich wie Access. OpenOffice.org kann mit Ausnahme von Microsoft Access jede Datei verarbeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Kickoff Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Obwohl all diese Anwendungen standardmäßig in Kubuntu installiert sind, wurden die im <application>Kickoff Anwendungs-Starter</application> aufgelisteten Titel umbenannt, um besser zu verdeutlichen, wie diese Anwendungen verwendet werden. In einigen Fällen wurden sie auch komplett aus dem <application>Kickoff Anwendungs-Starter</application> entfernt. Besuchen Sie die <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org Homepage</ulink> für weitere Details über OpenOffice.org.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mit OpenOffice.org Impress (oder Präsentation) können Präsentationen erstellt werden. Mit Impress können die meisten PowerPoint-Dateien geöffnet werden. OpenOffice.org Impress kann geöffnet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Präsentation (OpenOffice.org Präsentation)</guimenuitem></menuchoice> auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Tabellenkalkulation) ist ein voll ausgestattetes Tabellenkalkulationsprogramm. Das Modul unterstützt mehrfache Tabellen, eingebaute Funktionen und kann die meisten Microsoft Excel-Dokumente lesen. OpenOffice.org Calc kann geöffnet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Tabellenkalkulation (OpenOffice.org Tabellenkalkulation)</guimenuitem></menuchoice> auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:57(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Writer (Textverarbeitung) ist ein voll ausgestattetes Textverarbeitungsprogramm, das einfache oder komplexe Dokumente erstellen kann. Writer kann die meisten Microsoft Word-Dokumente öffnen und im .doc-Format speichern. OpenOffice.org Writer kann geöffnet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Textverarbeitung (OpenOffice.org Textverarbeitung)</guimenuitem></menuchoice> auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:66(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw liefert komplexe Funktionalitäten zur Erstellung von Zeichnungen, Diagrammen, Tabellen und anderen geschäftlichen Präsentationen. Das Programm ist objektorientiert und erlaubt die Überlagerung mehrerer Arbeitsschichten. OpenOffice.org Draw kann geöffnet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Zeichnung (OpenOffice.org Zeichnung)</guimenuitem></menuchoice> auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Math ermöglicht dem Benutzer mathematikbezogene Dokumente zu erstellen und zusammenzufügen. Es besitzt spezielle Funktionen mit deren Hilfe mathematische Formeln und Tabellennomenklaturen erzeugt werden können, die in der gewöhnlichen Writer-Anwendung nicht so einfach anzulegen sind. OpenOffice.org Math kann aus jeder anderen OpenOffice-Anwendung gestartet werden, oder durch die Tastenkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, eintippen von <userinput>oomath</userinput> und drücken der <guibutton>OK</guibutton> Schaltfläche.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
