Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5564 of 191 results
55.
Command line based troubleshooting and settings
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:320(title)
56.
System
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:327(guisubmenu)
57.
Terminal Program (Konsole)
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:328(guimenuitem)
58.
The main file that the user will be working with is <filename>/etc/network/interfaces</filename>. A typical default <filename>interfaces</filename> file will look similar to the following:
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:332(para)
59.
/etc/network/interfaces
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:338(filename)
60.

auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0
iface eth0 inet dhcp

auto eth1
iface eth1 inet dhcp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:339(programlisting)
61.
KNetworkManager Warning
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:350(title)
62.
If you are planning on using <application>KNetworkManager</application> it is advised that you <emphasis role="bold">DO NOT</emphasis> edit <filename>/etc/network/interfaces</filename> unless it is necessary to get your network connection working. If you do manually edit your <filename>/etc/network/interfaces</filename> then <application>KNetworkManager</application> will not work.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:351(para)
63.
WiFi
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:369(title)
64.
Wireless networking has gotten better with Kubuntu 9.10, however there are still problems for users who do not have a card supported natively. If you have not purchased a wireless card yet, please take a look at the supported hardware at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"/>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:371(para)
5564 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siu Ming.