|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu文档项目
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
|
|
|
|
|
本章内容包含了Kubunu的基本网络设置。里面的内容包括设置网络、连接互联网以及和 Windows 或者 Mac 系统进行文件共享。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
本内容包含了Kubuntu的基本网络设置，在这里你可以设置网络、连接互联网以及和Windows或者Mac系统进行文件共享。
|
|
|
Suggested by
Sun.Botu
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:18(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to networking in Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubunut 联网介绍
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
Kubuntu网络介绍
|
|
|
Suggested by
Sun.Botu
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:28(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
Kubuntu中的网络对于所有人都是简单易用的。以前命令行下配置网络的时代一去不复返了，现在大多数用户在进行PC机间的文件共享或者想接入互联网，都不必在命令行下进行网络配置。但是，有少部分的网络设备，Linux是不支持的，对于这种情况，您就可能要通过命令行来修改一些参数。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
Kubuntu中的网络对于所有人都是简单易用的。以前命令行下配置网络的时代一去不复返了，现在大多数用户都不在命令行下进行网络配置。如果您的网络设备无法利用，可以使用命令行。
|
|
|
Suggested by
Sun.Botu
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
<application>KNetworkManager</application>创建连接和管理连接的快捷方式。不管你使用的是有线（以太网）或无线连接，<application>KNetworkManager</application>可以监视连接和断开，找出无线接入点，和管理无线加密（见<xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>）。
|
|
Translated and reviewed by
WangWenhui
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
|
有些用户不想仅限于网上冲浪或阅读邮件，还要与Windows电脑或Mac 电脑间共享文件。在Windows网络环境中设定Kubuntu是一件很容易的事，顶多只需用到一点点命令行操作。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
|
确定您的网络硬件
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
|
|
18.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>KRunner</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
如果你在联网或连接Internet上有问题，首先应确定你正在使用的网络设备模块。为此，不幸的是此时你不得不使用命令行方式。在Kubuntu中使用命令行，按下<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>。将打开一个叫作<application>KRunner</application>弹出框。输入<userinput>konsole</userinput>并按下<keycap>Enter</keycap>。你将注意到当<application>Konsole</application>打开后，在形如<prompt>username@hostname:~$</prompt>后输入<userinput>lspci</userinput>并按下<keycap>Enter</keycap>。确定你的网络硬件信息，接下来你会用到，尤其是无线网卡的。
|
|
Translated and reviewed by
WangWenhui
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:57(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
|
常规网络设置
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:79(para)
|
