|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
|
|
|
|
|
Dit hoofdstuk bevat informatie over het algemeen gebruik van het netwerk met Kubuntu. Het hoofdstuk behandelt onder andere verbinding maken met het internet en het verbinden en delen van bestanden tussen een Windows- of Macsysteem en Kubuntu.
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:18(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to networking in Kubuntu
|
|
|
|
|
Inleiding over het gebruik van netwerken in Kubuntu
|
|
Translated by
Jan Celis
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:28(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
Het gebruik van netwerken in Kubuntu is veel eenvoudiger geworden. De dagen van configuratie van de instellingen via de opdrachtregel zijn bijna volledig verdwenen. Een meerderheid van gebruikers zal nooit de opdrachtregel moeten gebruiken bij het configureren van hun netwerkinstellingen om bestanden te kunnen delen tussen PC's of om toegang te krijgen tot het internet. Er zijn nog enkelingen die misschien hardware gebruiken die nog niet voor Linux is gecertificeerd. Voor hen is er nog de mogelijkheid om via de opdrachtregel aanpassingen te doen .
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
<application>KNetworkManager</application> maakt het verbinden en verbindingen beheren eenvoudig. Of u nu een kabel of draadloos netwerk gebruikt, <application>KNetworkManager</application> kan het verbinden en verbreken van de verbinding beheren, draadloze toegangspunten vinden en beveiligde netwerken beheren. (Zie <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
|
Sommige gebruikers willen meer doen dan alleen surfen op het internet en email bekijken, zoals het delen van bestanden tussen een Windows PC of een Mac. Installatie van Kubuntu op een Windows netwerk is een zeer simpele taak en de opdrachtregel zal vrijwel niet nodig zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
|
Bepalen van uw netwerk apparatuur
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
|
|
18.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>KRunner</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
Mocht u problemen ondervinden bij het verbinding maken met uw netwerk of het internet, is het eerste wat u moet doen het zoeken naar het model van uw netwerkapparatuur. Om dat te doen heeft u helaas de opdrachtregel nodig. Om daar te komen in Kubuntu moet u <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> indrukken. Dit opent een pop-up genaamd <application>KRunner</application>. Toets daarna <userinput>konsole</userinput> en toets <keycap>Enter</keycap>. Op het moment dat <application>Konsole</application> opent, zult u iets zien als: <prompt>gebruikersnaam@hostnaam:~ $</prompt>. Nu moet u <userinput>lspci</userinput> intypen en op <keycap>Enter</keycap> drukken. Tussen de nu gegeven informatie bevind zich de informatie over uw netwerkapparatuur. Vindt deze, dat is nodig voor de nog komende paragrafen, vooral voor draadloze kaarten.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:57(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
|
Algemene netwerkinstellingen
|
|
Translated by
gsmx
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:79(para)
|
