Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kubuntu-docs-network”
  3. Czech (cs)
  4. Browsing Czech translation
156 of 191 results First • • • Last
156.
If you are using a Windows network, then <application>Samba</application> may be your choice and configuration does not require use of the command line. To start simply press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <userinput>kdesu kwrite /etc/samba/smb.conf</userinput> and press the <guibutton>Run</guibutton> button. This will open the <application>KWrite</application> text editor. Navigate down just below the <guilabel>Global Settings</guilabel> section to where it says <guilabel>workgroup = MSHOME</guilabel> and change out the <guilabel>MSHOME</guilabel> to match your Windows workgroup. Save the file and close <application>KWrite</application>. The next step is to install <application>Samba</application>. For more information on installation please review the section <ulink url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink>.
Jestliže se připojujete k síti Windows, pak pro vás bude vhodnou volbou <application>Samba</application>. Její nastavení nevyžaduje použití příkazové řádky. Jednoduše stiskněte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, napište <userinput>kdesu kwrite /etc/samba/smb.conf</userinput> a stiskněte tlačítko <guibutton>Spustit</guibutton>. Tím spustíte textový editor <application>KWrite</application>. Přesuňte se v dokumentu k oddílu <guilabel>Global Settings</guilabel> a nalezněte řádku <guilabel>workgroup = MSHOME</guilabel>. Změňte údaj <guilabel>MSHOME</guilabel>, aby odpovídal názvu vaší sítě Windows. Uložte soubor a uzavřete <application>KWrite</application>. Dalším krokem je instalace <application>Samby</application>. Více informací o instalaci aplikací naleznete v sekci <ulink url="help:/kubuntu/add-applications">Přidávání aplikací</ulink>.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
In upstream:
Jestliže se připojujete k síti Windows, pak pro vás bude vhodnou volbou <application>Samba</application>. Její nastavení nevyžaduje použití příkazové řádky. Jednoduše stiskněte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, napište <userinput>kdesu kwrite /etc/samba/smb.conf</userinput> a stiskněte tlačítko <guibutton>Spustit</guibutton> button. Tím spustíte textový editor <application>KWrite</application>. Přesuňte se v dokumentu k oddílu <guilabel>Global Settings</guilabel> a nalezněte řádku <guilabel>workgroup = MSHOME</guilabel>. Změňte údaj <guilabel>MSHOME</guilabel>, aby odpovídal názvu vaší sítě Windows. Uložte soubor a uzavřete <application>KWrite</application>. Dalším krokem je instalace <application>Samby</application>. Více informací o instalaci aplikací naleznete v sekci <ulink url="help:/kubuntu/add-applications">Přidávání aplikací</ulink>.
Suggested by Jakub Souček
Located in network/C/network.xml:1079(para)
156 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.