Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 123 results
11.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:15(holder)
12.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntus dokumentationsprojekt
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
13.
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
Detta kapitel innehåller information om de olika multimediamöjligheter som finns i Kubuntu.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
14.
Introduction to Music, Video, and Photos
Introduktion till musik, video och foton
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:26(title)
15.
The following sections in this topic will cover subjects such as listening to music, watching videos, as well as editing and viewing photographs.
Följande avsnitt i detta ämne kommer att omfatta ämnen såsom att lyssna på musik, titta på video, samt redigering och visning av fotografier.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:28(para)
16.
Music
Musik
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
17.
Playing Audio CDs
Spela ljudskivor
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
18.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
När du matar in en ljud-<acronym>CD</acronym>-skiva i Kubuntu, kommer systemet att känna igen den, montera den, och sedan fråga dig vad du vill göra med <acronym>CD</acronym>-skivan. För att spela <acronym>CD</acronym>-skivan, välj <guilabel>Spela ljud-cd med Amarok</guilabel> och tryck sedan på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Om du alltid vill spela ljud-<acronym>CD</acronym>-skivor med <application>Amarok</application>, välj <guilabel>Gör alltid detta för denna mediatyp</guilabel> och tryck sedan på <guibutton>OK</guibutton>. Om du är uppkopplad mot internet, kommer <application>Amarok</application> att hämta <acronym>CD</acronym>-skivans artist, titel, och spårinformation från <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Om sångtexten är tillgänglig för sången som spelas, välj fliken <guilabel>Sångtext</guilabel>. Du kan också få information om artisten från <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> genom att välja fliken <guilabel>Artist</guilabel>.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
19.
Ripping Audio CDs
Extrahera ljudskivor
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
20.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
När du matar in en ljud-<acronym>CD</acronym>-skiva i Kubuntu, kommer systemet att känna igen den, montera den, och sedan fråga dig vad du vill göra med <acronym>CD</acronym>-skivan. Välj <guilabel>Lagra digitalljud med K3b</guilabel> och tryck sedan på <guibutton>OK</guibutton>. Detta kommer öppna <application>K3b</application>, <acronym>CD</acronym> och <acronym>DVD</acronym>-skaparen, som kommer att ge dig olika alternativ.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
1120 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Håkan Hagman, Mathias, Torbjörn Hed.