|
|
28.
|
|
|
<guilabel>Options</guilabel> - provides settings for filetype (Wave, MP3, Flac, and Ogg-Vorbis), destination directory, and other options. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>Opciones</guilabel> - Proporciona las configuraciones para tipos de archivo (Wave, MP3, Flac y Ogg-Vorbis), directorio de destino y otras opciones. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<guilabel>File Naming</guilabel> - provides settings for file naming pattern, playlist pattern, as well as the ability to remove blanks with a user configurable character.
|
|
|
|
|
<guilabel>Nombrar archivo</guilabel> - proporciona ajustes para el patrón de nombres de archivos, patrón de lista de reproducción, así como la capacidad de reemplazar espacios en blanco con un carácter configurado por el usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:122(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides settings for paranoia, read retries, and others.
|
|
|
|
|
<guilabel>Avanzado</guilabel> - facilita ajustes para paranoia, reintentos de lectura y otros.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:130(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Inside the <guilabel>CD Ripping</guilabel> window you are provided with many options. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Dentro de la ventana de <guilabel>Ripeo de CD</guilabel> se le proporcionarán múltiples opciones.<placeholder-1/>
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Select the <guilabel>Filetype</guilabel> from the <guilabel>Options</guilabel> tab. To the right of the filetype is a blue gear, select that for advanced settings for the filetype selected.
|
|
|
|
|
Seleccione el <guilabel>Tipo de archivo</guilabel> desde la pestaña de <guilabel>Opciones</guilabel>. A la derecha del tipo de archivo hay un engranaje azul, selecciónelo para ajustes avanzados del tipo de archivo seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Once all settings are complete press the <guibutton>Start Ripping</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Cuando todos los ajustes estén completos presione el botón de <guibutton>Comenzar ripeo</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
|
|
|
|
|
Una vez que el proceso se haya completado, cierre <application>K3b</application>.
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:155(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis es un formato de compresión de audio con pérdida libre de patentes, mediante el cual normalmente se obtiene mayor calidad y compresión que con MP3. Vea el <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">sitio web de Vorbis</ulink> para más información (en inglés).
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:166(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC es el códec de audio libre sin pérdida (del ingés Free Lossless Audio Codec). Puede comprimir archivos de audio hasta en un 50% sin perder información. Para obtener más información sobre este formato, visite el <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">sitio web de FLAC</ulink> en sourceforge.net (en inglés).
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav es un formato de audio sin compresión, que puede ser comprimido a OGG Vorbis o cualquier códec que elija. Se emplea habitualmente con programas que trabajan con sonido (antes de su compresión), como por ejemplo Audacity.
|
|
Translated by
Angel de la Mora
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:184(para)
|
