|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Detta avsnittet beskriver hur du håller din dator säker från säkerhetshot.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Håll din dator uppdaterad
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Referera till avsnittet <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Uppdateringar</ulink> i dokumentationen, <emphasis>Lägg till, ta bort och uppdatera program</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Lås din skärm när du går bort från datorn
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Genom att låsa din skärm förhindrar du att andra personer får tillgång till din dator när du går bort från den. Alla dina program och arbeten fortsätter att vara öppna medan skärmen är låst och skärmsläckaren visas.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Tryck <menuchoice><guimenu>Kickoff programstart</guimenu><guisubmenu>Avsluta</guisubmenu><guimenuitem>Lås (Lås skärmen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Tryck <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> för att låsa skärmen. Den här tangentbordsgenvägen kanändras i <application>Systeminställningar</application> under ikonen <guilabel>Tangentbord och mus</guilabel>. För att göra detta gå till <menuchoice><guimenu>Kickoff programstart</guimenu><guisubmenu>Dator</guisubmenu><guimenuitem>Systeminställningar</guimenuitem></menuchoice> välj därefter ikonen <guilabel>Tangentbord och mus</guilabel>. Under <guilabel>Tangentbord och mus</guilabel> välj avdelningen <guilabel>Tangentbordsgenvägar</guilabel>,fliken <guilabel>Allmänna genvägar</guilabel> och leta upp <guilabel>Lås session</guilabel> under <guilabel>Skrivbord</guilabel>.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
Reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Du kan låsa din skärm på ett av följande sätt: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Du kan lägga till knappen <guibutton>Lås skärm</guibutton> på <application>KDE-panelen</application> för lätt åtkomst. Högerklicka på <application>KDE-panelen</application>, välj <guibutton>Lägg till miniprogram i panelen</guibutton>, och välj <guibutton>Lås/Logga ut-knappar</guibutton>, och tryck sedan på knappen <guibutton>Lägg till i panelen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
