|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como manter o seu computador seguro contra ameaças.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Mantendo seu computador atualizado
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Leia sobre <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Atualizações</ulink> na documentação <emphasis>Adicionando Aplicações</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Bloqueie sua tela enquanto estiver fora
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Bloquear sua tela previne que outras pessoas acessem seu computador enquanto você não está usando. Todas suas aplicações e seu trabalho permanecem abertos enquanto a tela está bloqueada e a proteção de tela é exibida.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Clique em <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Sair</guisubmenu><guimenuitem>Travar (bloquear a tela)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> para travar a tela. Esse atalho de teclado pode ser modificado em <application>Configurações do sistema</application>, no ícone <guilabel>Teclado & Mouse</guilabel>. Para acessar essas configurações, vá em <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computador</guisubmenu><guimenuitem>Configurações do sistema</guimenuitem></menuchoice> e clique no ícone <guilabel>Teclado & Mouse</guilabel>. Na tela <guilabel>Teclado & Mouse</guilabel> selecione a seção <guilabel>Atalhos de teclado</guilabel>, aba <guilabel>Atalhos globais</guilabel>, e então localize <guilabel>Bloquear sessão</guilabel> dentro de <guilabel>Área de trabalho</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Você pode bloquear sua tela de uma das seguintes maneiras: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Você pode adicionar um botão para <guibutton>Bloquear a Tela</guibutton> ao <application>Painel</application> para acesso rápido. Clique com o botão direito no <application>Painel</application>, selecione <guibutton>Adicionar Miniaplicativo ao Painel...</guibutton>, selecione o item <guibutton>Botões de Bloquear/Sair</guibutton> e pressione o botão <guibutton>Adicionar ao Painel</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
