|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Questa sezione descrive come proteggere il computer dalle minacce di sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Mantenere il proprio computer aggiornato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Fare riferimento ad <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aggiornamenti</ulink> nella documentazione di <emphasis>Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Bloccare lo schermo durante le assenze
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Bloccare lo schermo impedisce ad altre persone di accedere al proprio computer mentre si è lontani da esso. Tutte le applicazioni e il lavoro svolto rimarranno aperti fintanto che lo schermo è bloccato e il salvaschermo visualizzato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Premere <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Abbandona</guisubmenu><guimenuitem>Blocca (Blocca lo schermo)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> bloccare lo schermo. Questa combinazione di tastiera può essere modificata nelle <application>Impostazioni di sistema</application> sotto l'icona <guilabel>Tastiera e mouse</guilabel>. Per accedervi, scegliere <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice>, poi selezionare l'icona <guilabel>Tastiera e mouse</guilabel>. All'interno di <guilabel>Tastiera e mouse</guilabel> selezionare la sezione <guilabel>Scorciatoie della tastiera</guilabel>, la scheda <guilabel>Scorciatoie globali</guilabel>, poi individuare <guilabel>Blocca sessione</guilabel> sotto <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
È possibile bloccare il proprio schermo in uno dei seguenti modi: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
È possibile aggiungere un pulsante <guibutton>Blocca schermo</guibutton> a <application>Kicker</application> per accedervi più facilmente. Fare clic con il tasto destro su <application>Kicker</application>, selezionare <guibutton>Aggiungi un'applet al pannello...</guibutton>, selezionare <guibutton>Pulsanti di uscita e bloccaggio schermo</guibutton> e quindi premere <guibutton>Aggiungi al pannello</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
