|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet ismerteti, hogy hogyan védheti meg számítógépét a biztonsági fenyegetésektől.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
A számítógép naprakészen tartása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Lásd az <emphasis>Alkalmazások hozzáadása</emphasis> dokumentáció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Frissítések</ulink> részét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Képernyőzárolás, ha távol van
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
A képernyő zárolása megelőzi, hogy más emberek hozzáférhessenek a számítógépéhez, amíg Ön távol van. Minden alkalmazás és munka nyitva marad a zárolás alatt, és a képernyővédő lesz látható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Válassza a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Kilépés</guisubmenu><guimenuitem>Zárolás (A képernyő zárolása)</guimenuitem></menuchoice> menüpontot a képernyő zárolásához.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a képernyő zárolásához. Ezt a billentyűparancsot bármikor megváltoztathatja, ehhez válassza a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Számítógép</guisubmenu><guimenuitem>Rendszerbeállítások</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, majd kattintson az <guilabel>Egér és billentyűzet</guilabel> ikonra. Ezután válassza a <guilabel>Globális billentyűparancsok</guilabel> fület, és a legördülő listából a <guilabel>Parancsindító felületet</guilabel>, majd keresse meg <guilabel>A munkamenet zárolását</guilabel>.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
A képernyő a következőképpen zárolható: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
A könnyebb elérés érdekében hozzáadhat egy <guibutton>Képernyő zárolása</guibutton> gombot a <application>Kickerhez</application>. Kattintson a jobb egérgombbal a <application>Kickeren</application>, válassza az <guibutton>Alkalmazás hozzáadása a panelhez</guibutton> pontot, válassza a <guibutton>Zárolás/Kijelentkezés gombok</guibutton> lehetőséget és nyomja meg a <guibutton>Hozzáadás a panelhez</guibutton> gombot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
