|
|
39.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
É unha boa medida almacenar as copias de seguranza nun lugar diferente do seu computador. Isto é, debería empregar algún tipo de almacenamento de ficheiros que non estea conectado permanentemente ao seu ordenador. 
As opcións inclúen: |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
É unha boa medida almacenar as copias de seguranza nun lugar diferente do seu computador. Isto é, debería empregar algún tipo de almacenamento de ficheiros que non estea ligado permanentemente ao seu ordenador.
As opcións inclúen: |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:204(para)
|
|
|
43.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
Unha maneira simple de gardar unha copia dos seus ficheiros consiste en copialos manualmente para un lugar seguro (ver enriba) mediante <application>Konqueror</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Unha maneira simple de gardar unha copia dos seus ficheiros consiste en copialos manualmente para un lugar seguro (ver acima) mediante <application>Konqueror</application>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
|
