|
|
41.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Disques durs externes et périphériques à mémoire flash
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:211(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Un autre ordinateur sur le réseau
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:212(para)
|
|
|
43.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
Une manière simple de sauvegarder vos fichiers est de les copier manuellement vers un emplacement sécurisé (voir ci-dessus) en utilisant <application>Konqueror</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
La meilleure solution est sans doute d'utiliser <application>Keep</application>, l'application de sauvegarde dédiée à KDE. Lancez <application>Keep</application> en allant dans le <menuchoice><guimenu>lanceur d'application Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilitaires</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:220(para)
|
|
|
45.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bruno
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
