|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Tämä kappale kertoo, miten voit pitää tietokoneesi turvassa mahdollisilta turvallisuusuhilta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Tietokonen pitäminen ajan tasalla
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Katso lisätietoja <emphasis>Ohjelmien lisääminen, poistaminen ja päivittäminen</emphasis> -ohjeen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Päivitykset</ulink>-osiosta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Lukitse näyttö kun poistut koneen äärestä
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Näytön lukitseminen estää muiden ihmisten pääsyn tietokoneella kun olet poissa. Kaikki sovellukset ja työt pysyvät auki kun näyttö on lukittuna, ja näytöllä näkyy näytönsäästäjä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Lukitse näyttö jollain seuraavista tavoista: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Voit lisätä <guibutton>Lukitse näyttö</guibutton> -painikkeen <application>Kicker</application>-paneeliin seuraavasti: napsauta paneelia hiiren oikealla painikkeella ja valitse <guibutton>Lisää vimpaimia</guibutton>. Valitse listalta <guibutton>Lukitus/Kirjaudu ulos</guibutton> ja napsauta <guibutton>Lisää paneeliin</guibutton> -painiketta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
