|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Iván Campaña
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta sección describe cómo mantener su equipo a salvo de amenazas de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Manteniendo su equipo actualizado
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Diríjase a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Actualizaciones</ulink> en la documentación de <emphasis>Añadir aplicaciones</emphasis>.
|
|
Translated by
Bárbara Jiménez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Bloquear la pantalla mientras está ausente
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Bloquear su pantalla previene que otras personas accedan a su equipo mientras se encuentra ausente. Todas sus aplicaciones y trabajos se mantendrán abiertos mientras la pantalla está bloqueada, y se muestre el salva pantallas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicación de lanzamiento Kickoff</guimenu><guisubmenu>Salir</guisubmenu><guimenuitem>Bloquear (Bloquear la pantalla)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pulse <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> para bloquear la pantalla. Este acceso directo de teclado puede ser cambiado en <application>Configuración de sistema</application> bajo el icono de <guilabel>Teclado y Ratón</guilabel>. Para acceder a esto ir a <menuchoice><guimenu>Aplicación de lanzamiento Kickoff</guimenu><guisubmenu>Equipo</guisubmenu><guimenuitem>Configuración de sistema</guimenuitem></menuchoice> después seleccione el icono <guilabel>Teclado y Ratón</guilabel>. Bajo <guilabel>Teclado y Ratón</guilabel> seleccione la sección <guilabel>Acceso directo de teclado</guilabel>, pestaña <guilabel>Accesos directos globales</guilabel> y después localice <guilabel>Bloquear sesión</guilabel> bajo <guilabel>Escritorio</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Puede bloquear su pantalla de una de las siguientes formas: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Ilgrim
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Puede agregar un botón de <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton> a <application>Kicker</application> para tener un acceso sencillo. Botón derecho en <application>Kicker</application>, seleccionar <guibutton>Agregar aplicación al panel...</guibutton> y seleccione el ítem <guibutton>Bloquear botones/Salir</guibutton>, y luego presione el botón <guibutton>Agregar a panel</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
