|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Tato sekce popisuje, jak si udržet svůj počítač v bezpečí před bezpečnostními riziky.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Udržování počítače aktuálního
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Podívejte se do kapitoly <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aktualizace</ulink> v dokumentaci <emphasis>Přidávání aplikací</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Uzamčení obrazovky během nepřítomnosti
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zamykání obrazovky zabraňuje ostatním lidem přistoupit k vašemu počítači během vaší nepřítomnosti. Všechny vaše aplikace a práce zůstanou otevřeny během zamčené obrazovky a zobrazí se šetřič obrazovky.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Zvolte <menuchoice><guimenu>Spouštěč aplikací Kickoff</guimenu><guisubmenu>Opustit</guisubmenu><guimenuitem>Uzamknout (Uzamknout obrazovku)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pro uzamčení obrazovky stiskněte klávesy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>. Tuto kombinaci kláves lze změnit v <application>Nastavení systému</application> v položce <guilabel>Klávesnice a myš</guilabel>. Pro její zpřístupnění zvolte <menuchoice><guimenu>Spouštěč aplikací Kickoff</guimenu><guisubmenu>Můj počítač</guisubmenu><guimenuitem>Nastavení systému</guimenuitem></menuchoice> a pak zvolte položku <guilabel>Klávesnice a myš</guilabel>. V okně <guilabel>Klávesnice a myš</guilabel> vyberte sekci <guilabel>Klávesové zkratky</guilabel>, kartu <guilabel>Globální klávesové zkratky</guilabel> a pak najděte <guilabel>Uzamknout relaci</guilabel> pod položkou <guilabel>Rozhraní pro spouštění programů</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Obrazovku můžete uzamknout jedním z následujících způsobů: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Můžete přidat tlačítko <guibutton>Uzamknout obrazovku</guibutton> do <application>Panelu</application> pro snadný přístup. Stiskněte pravé tlačítko myši na <application>Panelu</application>, zvolte <guibutton>Přidat aplet do panelu...</guibutton>, vyberte položku <guibutton>Tlačítka odhlášení/uzamčení</guibutton> a stiskněte tlačítko <guibutton>Přidat do panelu</guibutton>.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
