|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seición describe como curiar el to ordenador d´amenaces de seguridá.
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Teniendo el to ordenador actualizáu.
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Mira en <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> embabo la documentación <emphasis>Adding Applications</emphasis> .
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Zarra la pantalla cuando teas fuera
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zarrando la pantalla previenes qu´otra xente pue entrar nel to ordenador cuando tas lloñe d´el. Toles aplicaciones y trabayos van siguir abiertos cuando la pantalla ta zarrada, y amuésase´l curiapantalles.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Calque <menuchoice><guimenu>Aplicación de llanzamientu Kickoff</guimenu><guisubmenu>Colar</guisubmenu><guimenuitem>Bloquiar (Bloquiar la pantalla)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Calque <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> pa bloquiar la pantalla. Esti accesu direutu de tecláu puede camudase en <application>Configuración de sistema</application> baxo l'iconu <guilabel>Tecláu y Mur</guilabel>. P'acceder a esto dir a <menuchoice><guimenu>Aplicación de llanzamientu Kickoff</guimenu><guisubmenu>Equipu</guisubmenu><guimenuitem>Configuración de sistema</guimenuitem></menuchoice> dempués esbille l'iconu <guilabel>Tecláu y Mur</guilabel>. Baxo <guilabel>Tecláu y Mur</guilabel> esbille la seición <guilabel>Accesu direutu de tecláu</guilabel>, llingüeta <guilabel>Accesos direutos globales</guilabel> y dempués llocalice <guilabel>Bloquiar sesión</guilabel> baxo <guilabel>Escritoriu</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Pues zarrar la pantalla d´una de les siguientes maneres: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Pues amesta-y un botón <guibutton>Lock Screen</guibutton> al <application>Kicker</application> pa un accesu mas fácil. Calca´l botoón derechu del ratu en <application>Kicker</application>, seleiciona <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton>, escueye l´artículu <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton>, y calca´l botón <guibutton>Add to Panel</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dinamiteru
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
