Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1119 of 19 results
22.
Import Options
Варіанти імпортування
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Параметри імпорту
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:71(title)
23.
You can import IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
Ви можете імпортувати закладки IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon і сеансів, які завершилися у аварійному режимі. Для цього слід обрати відповідний пункт меню <guilabel>Імпортувати</guilabel>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ви можете імпортувати закладки IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon і невдалих сеансів обравши для цього відповідний пункт в меню <guilabel>Імпортувати</guilabel>.
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:72(para)
24.
Select the import option that best suits your setup and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Оберіть варіант імпортування, що найкраще пасує до вашого випадку, а потім закрийте вікно <application>Редактор закладок</application>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Оберіть параметри імпорту, що найбільше підходять до ваших налаштувань, і закрийте <application>Редактор закладок</application>.
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:80(para)
26.
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
Відкрийте у вікні <application>Редактор закладок</application> пункт меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Експортувати</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
В <application>Редакторі Закладок</application> перейдіть до <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Експортувати</guisubmenu></menuchoice>.
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:102(para)
27.
Export Options
Варіанти експортування
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Параметри експорту
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:107(title)
28.
You can export to IE, Opera, Mozilla, Netscape, or HTML bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Export</guilabel> menu.
Ви можете експортувати закладки у форматах IE, Opera, Mozilla, Netscape або HTML. Для цього слід обрати відповідний пункт меню <guilabel>Експортувати</guilabel>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ви можете експортувати закладки у IE, Opera, Mozilla, Netscape або HTML, обравши для цього відповідний пункт меню <guilabel>Експортувати</guilabel>.
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:108(para)
29.
Select the export option that best suits your setup and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Оберіть варіант експортування, що найкраще пасує до вашого випадку, а потім закрийте вікно <application>Редактор закладок</application>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Оберіть найбільш відповідне налаштування експорту і вийдіть з <application>Редактору Закладок</application>.
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:115(para)
36.
Installing
Встановлення
Translated and reviewed by pavel.gurnyak
In upstream:
Інсталяція
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:139(title)
83.
BitTorrent Clients
Клієнти BitTorrent
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
BitTorrent Клієнт
Suggested by Cherya
Located in internet/C/internet.xml:408(title)
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Nizzzia, Xrom, Yuri Chornoivan, pavel.gurnyak, silence.