Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
101109 of 109 results
101.
Konqueror's extra step
Passo extra per Konqueror
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in internet/C/internet.xml:524(title)
102.
Instead of rebooting in order to get <application>Konqueror</application> to see the newly installed plugin, simple restart <application>Konqueror</application> and then go into its configuration (<menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>). Scroll down in the left panel until you see the <guilabel>Plugins</guilabel> icon. In the configuration dialog, press the <guibutton>Scan for New Plugins</guibutton> button. When finished, press the <guibutton>OK</guibutton> button.
Affinché <application>Konqueror</application> riconosca il nuovo plugin installato, non è necessario riavviare il sistema, ma basta riavviare <application>Konqueror</application>, poi entrare nella sua schermata di configurazione (<menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Browser Web</guimenuitem></menuchoice>). Nel pannello di sinistra, scorrere in basso fino a che non si incontra l'icona <guilabel>Plugin</guilabel>. Nella finestra di configurazione, premere il pulsante <guibutton>Cerca nuovi plugin</guibutton>. Una volta terminato, premere il pulsante <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in internet/C/internet.xml:525(para)
103.
Gnash
Gnash
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in internet/C/internet.xml:538(title)
104.
<application>Gnash</application> is the free software version of the <productname>Adobe Flash Player</productname>. It is currently in a <emphasis>beta</emphasis> condition and still has issues with many sites who utilize Flash.
<application>Gnash</application> è la versione free software di <productname>Adobe Flash Player</productname>. Attualmente è in versione <emphasis>beta</emphasis> e ha ancora problemi con molti siti che utilizzano Flash.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in internet/C/internet.xml:540(para)
105.
Install Gnash for Konqueror
Installare Gnash per Konqueror
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in internet/C/internet.xml:548(title)
106.
To use the <application>Gnash</application> for Konqueror, simply install the <application>konqueror-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete simply start <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Per utilizzare <application>Gnash</application> per Konqueror, basta installare il pacchetto <application>konqueror-plugin-gnash</application>. Per un aiuto sull'installazione, controllare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink>. Dopo aver completato l'installazione, basta avviare <application>Konqueror</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Browser Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in internet/C/internet.xml:550(para)
107.
Install Gnash for Firefox
Installare Gnash per Firefox
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in internet/C/internet.xml:561(title)
108.
To use <application>Gnash</application> for <application>Firefox</application>, simply install the <application>mozilla-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete, simply start <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Per usare <application>Gnash</application> per <application>Firefox</application>, basta installare il pacchetto <application>mozilla-plugin-gnash</application>. Per un aiuto nell'installazione, consultare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink>. Dopo aver completato l'installazione, basta avviare <application>Firefox</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Browser Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in internet/C/internet.xml:563(para)
109.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Valter Mura
Located in internet/C/internet.xml:0(None)
101109 of 109 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Agente Roger, Alessandro Tanasi, Claudio Di Vita, Daniele de Virgilio, Dario Cavedon, Erick, Fabio Bossi, Gabriele Monti, Giovanni Condello, HdS619, Luca Padrin, Luca Waldner, Man from Mars, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Negri Matteo, Roberto Pacenti, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Valter Mura, alescan, contetortellino, crash_pc89, devstefano, giacomo892, lambengolmor.