|
|
74.
|
|
|
Meanwhile
|
|
|
|
|
Meanwhile
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Währenddessen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:381(para)
|
|
|
84.
|
|
|
BitTorrent is a peer-to-peer file distribution protocol with a method of distributing vast amounts of data without the control of a middle man. There are many available BitTorrent clients available for use in Kubuntu, however <application>KTorrent</application> is the default application. Other applications available as a BitTorrent client include, but are not limited to, <application>Azureus</application>, <application>BitTornado</application>, <application>BitTorrent</application> and more. <application>Azureus</application> is one of the more popular BitTorrent clients in use today and is created in Java.
|
|
|
|
|
BitTorrent ist ein Peer-To-Peer Protokoll, welches große Datenmengen ohne dazwischenliegende Kontrolle verteilt. Es sind mehrere BitTorrent-Clients für Kubuntu verfügbar, <application>KTorrent</application> ist das vorinstallierte Programm. Andere verfügbare BitTorrent Anwendungen sind: <application>Azureus</application>, <application>BitTornado</application>, <application>BitTorrent</application> und weitere. <application>Azureus</application> ist einer der populärsten BitTorrent-Clients und ist in Java geschrieben.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Bittorrent ist eine Peer-To-Peer Protokoll, welches große Datenmengen ohne dazwischenliegende Kontrolle verteilt. Es sind mehrere Bittorrent-Klienten für Kubuntu verfügbar, <application>KTorrent</application> ist das vorinstallierte Programm. Andere verfügbare Bittorrent Anwendungen sind: <application>Azureus</application>, <application>BitTornado</application>, <application>BitTorrent</application> und weitere. <application>Azureus</application> ist eine der populärsten Bittorrent-Klienten und ist in Java geschrieben.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:410(para)
|
|
|
87.
|
|
|
<application>KTorrent</application> is a BitTorrent application designed specifically for KDE. Loaded with features, <application>KTorrent</application> is a very functional application that is light on the system and fast on the Internet. To use <application>KTorrent</application>, simply download a <filename>.torrent</filename> file and <application>KTorrent</application> will automatically recognize the file and start the download. Using <application>KTorrent</application> is very simple and straight forward.
|
|
|
|
|
<application>KTorrent</application> ist eine BitTorrent-Anwendung speziell für KDE geschrieben. Ausgestattet mit seinen Funktionalitäten ist <application>KTorrent</application> eine sehr funktionale und bevorzugte Anwendung die wenig Ressourcen auf dem System verbraucht und im Internet sehr schnell ist. Um <application>KTorrent</application>zu benutzen, laden Sie eine <filename>.torrent</filename>-Datei herunter und <application>KTorrent</application> wird automatisch die Dateiendung erkennen und mit dem Herunterladen beginnen. Die Verwendung von <application>KTorrent</application> ist sehr einfach und geradeaus.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>KTorrent</application> ist eine Bittorrent-Anwendung speziell für KDE geschrieben. Ausgestattet mit seinen Funktionalitäten ist <application>KTorrent</application> eine sehr funktionale und bevorzugte Anwendung die wenig Ressourcen auf dem System verbraucht und sehr im Internet schnell ist. Um <application>KTorrent</application>zu benutzen , laden Sie eine <filename>.torrent</filename>-Datei herunter und <application>KTorrent</application> wird automatisch die Dateiendung erkennen und mit dem Herunterladen beginnen. Die Verwendung von <application>KTorrent</application> ist sehr einfach und geradeaus.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:426(para)
|
|
|
89.
|
|
|
You can follow the instructions below for Java and Flash plugin installation, or you can simply install all restricted applications for Kubuntu by installing the package <application>kubuntu-restricted-extras</application>.
|
|
|
|
|
Sie können den unten stehenden Anweisungen folgen, um das Java- und Flash-Plugin zu installieren oder Sie können einfach alle eingeschränkten Anwendungen für Kubuntu mit dem Software-Paket <application>kubuntu-restricted-extras</application> installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Sie können den unten stehenden Anweisungen folgen, um das Java- und Flash-Plugin zu installieren oder Sie können einfach alle eingeschränkten Anwendungen für Kubunt mit dem Software-Paket <application>kubuntu-restricted-extras</application>u installieren.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:444(para)
|
|
|
104.
|
|
|
<application>Gnash</application> is the free software version of the <productname>Adobe Flash Player</productname>. It is currently in a <emphasis>beta</emphasis> condition and still has issues with many sites who utilize Flash.
|
|
|
|
|
<application>Gnash</application> ist die freie Software-Version des <productname>Adobe Flash Player</productname>. Diese befindet sich zur Zeit in einer <emphasis>Beta</emphasis>-Phase und führt zu Problemen auf vielen Seiten, die Flash verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Gnash</application> ist die freie Software-Version des <productname>Adobe Flash Player</productname>. Diese befindet sich zur Zeit in einer <emphasis>Beta</emphasis>-Phase und führt zu Probleme auf vielen Seiten, die Flash verwenden.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:540(para)
|
