Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
|
|
| 2010-01-12 |
<application>Kolf</application> is een minigolfspel dat gespeeld wordt vanuit een bovenaanzicht, met een korte balk die de golfclub en de richting van de voorgenomen slag voorstelt. Inbegrepen zijn diverse parcoursen, een parcoursbewerker, waterhazards, hellingen, bunkers en zwarte gaten (warps).
|
|
| 25. |
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
| 2010-01-12 |
<application>KSmiletris</application> is nog een <emphasis>Tetris</emphasis>-kloon, het volgt echter niet de gebruikelijke <emphasis>Tetris</emphasis>-spelregels.
|
|
| 28. |
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
|
|
| 2010-01-12 |
<application>KTron</application> is gebaseerd op het populaire computerspel voor twee spelers en op de beroemde film. Het is een snel spel waarin beide spelers moeten bewegen en moeten voorkomen dat ze tegen muren of de tegenstander oplopen of het pad kruisen dat door een van de spelers is gecreëerd.
|
|
| 35. |
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
|
|
| 2010-01-12 |
<!-- tiles zijn in mahjong geen tegels, maar stenen -->
|
|
| 38. |
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
|
|
| 2010-01-12 |
<!-- tiles zijn in mahjong geen tegels, maar stenen -->
|
|
| 39. |
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-01-12 |
<!-- niet bordspelen (enige juiste vorm volgens het Groene Boekje) en bordspellen (fout, maar heel gebruikelijk) door elkaar gebruiken -->
|
|
| 47. |
Tactics & Strategy Games
|
|
| 2010-01-12 |
Tactiek- & strategiespellen
|
|
| 64. |
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
|
|
| 2010-01-12 |
<!-- tiles zijn in mahjong geen tegels, maar stenen -->
|
|
| 66. |
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
| 2010-01-12 |
<application>Blackjack</application> is een blackjack-spel dat volgens de casinoregels wordt gespeeld en meerdere spellen kaarten bevat. Het doel is om hogere kaarten te hebben dan de deler, zonder over de 21 heen te gaan. Een heer, vrouw of boer plus een aas is 21, Blackjack!
|
|
| 67. |
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular in the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
| 2010-01-12 |
<application>Freecell</application> is een ander <emphasis>Solitaire</emphasis>-spel dat erg populair is op het <trademark>Windows</trademark>-platform.
|
|
| 73. |
<application>Klotski</application> is a clone of the original <emphasis>Klotski</emphasis> game in which the objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Klotski</application> is een kloon van het originele <emphasis>Klotski</emphasis> spel; doel van het spel is om het blok met patronen te verplaatsen naar het gebied begrensd door groene markeringen.
|
|
| 75. |
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Same Gnome</application> is een zeer verslavend puzzelspel met als doel zoveel mogelijk knikkers te verwijderen in zo min mogelijk zetten. Knikkers van dezelfde kleur die tegen elkaar liggen worden als groep verwijderd. De resterende knikkers vallen naar beneden, waarbij de gaten opgevuld worden, en vormen zo nieuwe groepen.
|
|
| 84. |
<application>KSudoku</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KSudoku</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>KSudoku</application> is eenvoudig met behulp van <application>KPackageKit</application> te installeren. <application>KSudoku</application> is te vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's toevoegen</ulink>-sectie voor hulp bij installatie.
|
|
| 89. |
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game using the same physics and graphics of <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not possible at this time.
|
|
| 2010-01-12 |
In <application>Neverball</application> is ook <application>Neverputt</application> inbegrepen. Dit is een golf-spel dat met meerdere spelers om beurten gespeeld kan worden. Het gebruikt de zelfde graphics en physics engine als <application>Neverball</application>. <application>Neverputt</application> instaleren zonder <application>Neverball</application> is niet mogelijk op dit moment.
|
|
| 90. |
<application>Neverball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Neverball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Neverball</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Neverball</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 94. |
<application>Chromium</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Chromium</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Chromium</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Chromium</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 98. |
<application>Frozen Bubble</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Frozen Bubble</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Frozen Bubble</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Frozen Bubble</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink>-sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 102. |
<application>SuperTux</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>SuperTux</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>SuperTux</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>SuperTux</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink>-sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 106. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink>-sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 110. |
<application>Tremulous</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Tremulous</application> is located in the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Tremulous</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Tremulous</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink>-sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 114. |
<application>Nexuiz</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Nexuiz</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Nexuiz</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Nexuiz</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 120. |
<application>Wine</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Wine</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>Wine</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>Wine</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 124. |
Installation information can be located at the <application>Cedega</application> website as well.
|
|
| 2010-01-12 |
Installatie-informatie kunt u ook vinden op de website van <application>Cedega</application>.
|
|
| 127. |
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2010-02-18 |
<application>KPatience</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met behulp van <application>KPackageKit</application>. <application>KPatience</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis>-pakketbronnen. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Programma's installeren</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
