Translations by Irene
Irene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
<application>Iagno</application> is a computer version of the game <emphasis>Reversi</emphasis>, more popularly known as <emphasis>Othello</emphasis>. It is a two-player strategy game with an 8 by 8 board including tiles that are black on one side and white on the other side. The object is to flip as many of your opponent's tiles to your color as possible without your opponent flipping your tiles. This is done by trapping your opponents tiles between two tiles of your own color.
|
|
| 2009-03-25 |
<application>Iagno</application> é unha versión adaptada ao computador do xogo <emphasis>Reversi</emphasis>, máis popularmente coñecido como <emphasis>Othello</emphasis>. Trátase dun xogo de estratexia para dous xogadores, que se desenvolve nun taboleiro de 8 por 8 e que inclúe prezas negras por un lado e brancas polo outro. O obxectivo consiste en trocar tantas fichas como sexa posíbel da cor do teu opoñente á túa propia. Isto conséguese atrapando as fichas do adversario entre dúas fichas da nosa cor.
|
|
| 73. |
<application>Klotski</application> is a clone of the original <emphasis>Klotski</emphasis> game in which the objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers.
|
|
| 2009-03-24 |
<application>Klotski</application> é un clon do xogo orixinal <emphasis>Klotski</emphasis> que ten como obxectivo mover os bloques con debuxos cara a unha área bordeada con marcas verdes.
|
|
| 2009-03-24 |
<application>Klotski</application> é un clon do xogo orixinal <emphasis>Klotski</emphasis> que ten como obxectivo é mover os bloques con debuxos cara a unha área bordeada con marcas verdes.
|
|
| 74. |
<application>Mines</application>, or <emphasis>gnomine</emphasis>, is a puzzle game where you locate mines floating in an ocean using only your brain and a little bit of luck. <application>Mines</application> is a clone of the popular <trademark>Windows</trademark> game, <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
|
|
| 2009-03-26 |
<application>Mines</application>, ou <emphasis>gnomine</emphasis>, é un xogo de crebacabezas onde hai que localizar minas flotando no océano facendo uso só da cabeza e dun pouco de sorte.<application>Mines</application> é un clon do popular xogo de <trademark>Windows</trademark>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
|
|
| 75. |
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
|
|
| 2009-03-26 |
<application>Same Gnome</application> é un xogo de crebacabezas altamente adictivo, que ten como obxectivo eliminar a maior cantidade de bloques no menor número de movementos posíbeis. Os bloques que teñen a mesma cor e que están adxacentes son eliminados como grupo. Os restantes bloques desmorónanse, enchendo os ocos e formando novos grupos.
|
|
