Translations by Sebastian
Sebastian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-10-26 |
Dieses Dokument wird vom Ubuntudokumentationsteam gepflegt (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Eine Liste der Mitwwirkenden befindet sich <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">hier</ulink>.
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2008-10-26 |
Danksagungen und Lizenzen
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-10-26 |
Dieses Dokument wird unter der Creative Commons ShareAlike 2.5 Lizenz (CC-BY-SA) zur Verfügung gestellt.
|
|
| 12. |
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
| 2008-10-26 |
Dieses Kapitel beschreibt die für Kubuntu verfügbaren Spiele und Informationen zur Emulatoren, um viele der heutigen Top-Spiele nutzen zu können.
|
|
| 15. |
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-10-26 |
KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) können einfach mit Hilfe vom <application>Adept Package Manager</application> installiert werden. KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) sind in der <emphasis>Main<emphasis>-Paketquelle zu finden. Anleitung zur Installation von Software finden Sie unter <ulink type="help" url="help://kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
|
|
| 16. |
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
| 2008-10-26 |
Befolgen Sie die selben Anleitungen wie im vorangehenden Paragraphen um einzelne Spiele zu installieren. Suchen Sie hierfür jedoch nach dem Namen des Spiels anstatt nach <application>kdegames</application>.
|
|
| 17. |
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
| 2008-10-26 |
Sobald das gewünschte Spielpaket installiert ist, können die <application>kdegames</application> Anwendungen über <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> ausgewählt und gestartet werden.
|
|
| 72. |
<application>Iagno</application> is a computer version of the game <emphasis>Reversi</emphasis>, more popularly known as <emphasis>Othello</emphasis>. It is a two-player strategy game with an 8 by 8 board including tiles that are black on one side and white on the other side. The object is to flip as many of your opponent's tiles to your color as possible without your opponent flipping your tiles. This is done by trapping your opponents tiles between two tiles of your own color.
|
|
| 2008-10-26 |
<application>Iagno</application>ist eine Umsetzung des bekannten Brettspiels <emphasis>Reversi</emphasis>, das auch unter dem Namen <emphasis>Othello</emphasis> vertrieben wird. Das Spielfeld dieses Strategieklassikers für zwei Personen besteht aus 8x8 Feldern und entsprechend vielen Spielsteinen. Jeder Stein hat eine schwarze und eine weiße Seite. Ziel des Spiels ist es möglichst viele Spielsteine des Gegners in die eigene Farbe umzuwandeln ohne selbst Steine zu verlieren. Gegnerische Spielsteine können durch zwei benachbarte eigene Spielsteine erobert und umgedreht werden.
|
|
| 75. |
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
|
|
| 2008-10-26 |
<application>Same Gnome</application> ist eine kurzweiliges Puzzlespiel. Ziel des Spieles ist es möglichst viele Murmeln mit möglichst wenig Zügen zu entfernen. Nur Gruppen nebeneinander liegender, gleichfarbiger Murmeln dürfen entfernt werden. Die verbleibenden Murmeln fallen in die entstehenden Freiräume herab, wodurch sich neue Gruppen bilden.
|
|
| 133. |
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-10-26 |
<application>KMines</application> lässt sich einfach mit dem <application>Adept Package Manager</application> installieren. Das Paket <application>KMines</application> befindet sich im Verzeichnis <emphasis>Main</emphasis> . Eine eingehende Erklärung der Softwareinstallation mit dem <application>Adept Package Manager</application> befindet sich hier: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
|
|
