|
|
13.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)
|
|
|
14.
|
|
|
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
|
|
|
Esta seção contém conselhos e ajuda para trabalhar com arquivos e pastas.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:17(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Applications to Manage Files
|
|
|
|
|
Aplicativos para gerenciar arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Aplicação para Gerenciar Arquivos
|
|
|
Suggested by
Leandro Gamito
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Dolphin
|
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:27(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
O <application>Dolphin</application> é o gerenciador de arquivos padrão no KDE4. É fácil de usar, limpo e organizado. Ele mostra visualização prévia de arquivos e os organiza em grade ou em visão detalhada. A janela de navegação pode ser dividida e o <application>Dolphin</application> permite o uso de abas para navegar em diferentes diretórios na mesma janela. <placeholder-1/> Para mais informações, por favor consulte o <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Manual do Dolphin</ulink>.
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
O <application>Dolphin</application> é o gerenciador de arquivos padrão no KDE4. Fácil de usar, limpo e organizado. Ele mostra visualização prévia de arquivos e os organiza em grades ou em visão detalhada. A janela de navegação pode ser dividida e o <application>Dolphin</application> permite o uso de abas para navegar em diferentes diretórios na mesma janela. <placeholder-1/> Para mais informações, por favor consulte o <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Manual do Dolphin</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(title)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is a powerful multi-purpose tool that used to be KDE file default manager before KDE4 release. It is now KDE default web browser but kept its file management abilities. Its very configurable interface might look confusing for the beginner due to its numerous possiblities. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
O <application>Konqueror</application> é uma poderosa ferramenta multi-função usada como o gerenciador de arquivos padrão antes do KDE4. Agora é o navegador web padrão do KDE mas ainda mantém suas funções de gerenciamento. Sua aparência completamente configurável pode parecer confusa para os iniciantes por conta das suas inúmeras possibilidades. <placeholder-1/> Para mais informações, por favor consulte o <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Manual do Konqueror</ulink>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:41(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Additional Tips to Manage Files
|
|
|
|
|
Dicas Adicionais para Gerenciar Arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:55(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Show hidden files or folders
|
|
|
|
|
Mostrar arquivos e pastas ocultos
|
|
Translated by
Leandro Gamito
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:58(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
|
|
|
No <application>Konqueror</application> ou no <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>Exibir</guimenu><guimenuitem>Mostrar arquivos ocultos</guimenuitem></menuchoice> para exibir os arquivos e pastas ocultos.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:59(para)
|
