Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2130 of 33 results
21.
Show hidden files or folders
Mostrar arquivos e pastas ocultos
Translated by Leandro Gamito
Reviewed by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:58(title)
22.
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
No <application>Konqueror</application> ou no <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>Exibir</guimenu><guimenuitem>Mostrar arquivos ocultos</guimenuitem></menuchoice> para exibir os arquivos e pastas ocultos.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:59(para)
23.
Rename all files in a directory at once
Renomear todos os arquivos em um diretório de uma vez.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Renomenado todos os arquivos em um diretório de uma vez.
Suggested by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:70(title)
24.
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
Usando o programa <application>Krename</application>, é possível renomear múltiplos arquivos de acordo com um esquema que você definir.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Usando o programa <application>Krename</application>, é possível renomear múltiplos arquivos de acordo com o esquema que você definir.
Suggested by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:71(para)
25.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Software Management</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
(no translation yet)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
26.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
27.
Opening RAR files
Abrindo arquivos RAR
Translated by Leandro Gamito
Reviewed by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
28.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Normalmente, a maioria dos pacotes pode ser aberta usando simplesmente o clique <mousebutton>duplo</mousebutton> no arquivo. Porém, para arquivos <emphasis>rar</emphasis>, siga os passos seguintes.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Normalmente, a maioria dos arquivos pode ser aberta usando simplesmente o clique <mousebutton>duplo</mousebutton> no arquivo. Mas para arquivos <emphasis>rar</emphasis>, siga os passos seguintes.
Suggested by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
29.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Instale o pacote <application>unrar</application> do repositório <emphasis>Multiverse</emphasis> usando o <application>Gerenciador de Pacotes Adept</application>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gerenciador de Pacotes Adept</ulink>
Translated by Leandro Gamito
Reviewed by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
30.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
Clique <mousebutton>Duplo</mousebutton> para abrir o arquivo.
Translated by Leandro Gamito
Reviewed by Andre Noel
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
2130 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Charles Jamil, Felipe Xavier, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Pizani Flor, Leandro Gamito, Rafael Sfair, Tiago Hillebrandt, Vitor Caike, draeklae.