|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated by
Mariusz Bednarz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(ulink)
|
|
|
12.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Mariusz Bednarz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(holder)
|
|
|
13.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)
|
|
|
14.
|
|
|
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
|
|
|
Ten dział zawiera porady i pomoc w sprawie pracy z plikami i katalogami.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:17(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Applications to Manage Files
|
|
|
|
|
Aplikacje do zarządzania plikami
|
|
Translated by
Maciej Szeptuch
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Dolphin
|
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:27(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Dolphin</application> jest domyślnym menedżerem plików dla KDE4. Jest łatwy w użyciu, czysty i niezaśmiecony. Umożliwia wyświetlanie podglądu plików oraz uporządkowywanie ich w siatce lub widoku szczegółowym. Okno nawigacyjne może być dzielone, <application>Dolphin</application> także umożliwia przegląd różnych katalogów w tym samym oknie. <placeholder-1/> Aby uzyskać więcej informacji zajrzyj do <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Podręcznika programu Dolphin</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(title)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is a powerful multi-purpose tool that used to be KDE file default manager before KDE4 release. It is now KDE default web browser but kept its file management abilities. Its very configurable interface might look confusing for the beginner due to its numerous possiblities. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> to wydajne wielozadaniowe narzędzie, będące domyślnym menedżerem KDE przed wydaniem KDE4. Jest to aktualnie domyślna przeglądarka www środowiska KDE, lecz wciąż posiada funkcje zarządzania plikami. Swój własny w pełni konfigurowalny interfejs użytkownika może początkowo zniechęcać początkujących ze względu na bardzo dużą liczbę możliwych do ustawienia opcji. <placeholder-1/> Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Podręcznika aplikacji Konqueror</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:41(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Additional Tips to Manage Files
|
|
|
|
|
Dalsze wskazówki przy zarządzaniu plikami
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:55(title)
|
