|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
這部份包含如何設定你的桌面、版面和佈景主題的資訊。
|
|
Translated by
Masakazu Chou
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
自定桌面入門
|
|
Translated by
Masakazu Chou
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
KDE 最為人津津樂道的事，便是它能讓您自訂關於桌面環境的每一方面。桌布、主題、工具、色調、快顯圖示和更多，其自訂的選項可說是無限的。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
要想自訂你的 KDE 桌面，找尋各式各樣的設定，<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>是你的首選。有些 KDE 中的應用程式甚至可以讓你直接連到 KDE-Look 下載新的設定或是圖像。
|
|
Translated and reviewed by
yhu2003
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
如想深入了解桌面個性化相關信息，請查看<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">系統設定文本</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
yhu2003
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
桌面提示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
這部份詳細說明一些使用和自定桌面的提示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
KDE 啟動時自動執行程式
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
當 KDE 啟動後，利用它的功能<emphasis>工作階段管理</emphasis>，能輕易地設定自動執行程式。利用它，您能調整 KDE 要怎樣啟動。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
