|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijski projekt
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Ta razdelek vsebuje informacije o nastavitvah namizja, videza in tem.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Uvod v prilagajanje namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Dobra stran KDE je možnost poljubne nastavitve praktično vseh delov namizja. Ozadja, teme, gradniki, barvne sheme, uvodni zasloni in ostalo, možnosti je neskončno.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> je vodilna stran, kjer lahko najdete prilagoditve za svoje namizje KDE. Nekateri programi v KDE celo omogočajo neposredno povezavo na KDE-Look.org in lahko prenesejo novo nastavitev, sliko ali podobno.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Nasveti namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Ta razdelek ponuja nekatere nasvete za uporabo in prilagajanje namizja.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Zaženi programe samodejno, ko se zažene KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
Najlažji način za samodejni zagon programov ob zagonu KDE je uporaba funkcije KDE, ki se imenuje <emphasis>Upravitelj sej</emphasis>. KDE lahko nastavite natančno tako kot želite, da se zažene ob vsaki prijavi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
